dictionnaire / traduction Lingala

ntóngó, pl. bantongo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
tóngó

matin, matinée

ntongontongo / tongotongo
tôt le matin

10 exemples (bandakisa zómi) ...

na ntongo nalyaka mapa na maki: le matin, je mange du pain et des oeufs.
Ozali kitoko lokola moyi ya ntongo.: Tu es belle comme le soleil au matin.
na ntongo penza. eleko ya mokolo: (très) tôt le matin. pendant la journée.
na ntongo oyo mama akeyi na zando asomba mapa: Ce matin mama est parti au marché acheter du pain.
boni lelo oye tongo boye ? likambo ?: Comment ça se fait que tu es venu si tot ? Il y a un problème ?
nalingaka kolia lipa na tongo te: Je n'aime pas manger du pain le matin.
lobi nakobanda na tongo: Demain je vais commencer le matin.
na ntongo tolingaka matoko na biso.: le matin nous enroulons d'habitude nos nattes.
tongo etani Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): le jour s'est levé (le matin est devenu clair)
tongo etana, butu eyinda,... Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): qu'il fasse jour ou qu'il fasse nuit,...

traduction / dictionnaire Lingala - Français