dictionnaire / traduction Lingala

lóbí

jour adjacent, hier, demain (dépend du contexte, par exemple, le verbe au futur ou au passé
ou en combinaison avec eleki ou ekoya)
l'avenir, le futur

lobilobi
avant-hier, après-demain
bientôt

batela lobi na yo !
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

lelo te, lobi te, un jour ?
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

lobi eleki, lelo, lobi !
© bbc.com

voir aussi : ndéle

tags :

temps

19 exemples (bandakisa zómi na libwá) ...

Werra akobeta lobi: Werra joue demain
Benga ngai lobi.: Appelle-moi demain (au téléphone).
nakei kolala! Lobi okosala nini na pokwa ?: Je vais dormir ! Demain tu vas faire quoi le soir ?
Lelo ezali mokolo ya suka. Lobi ezalaki mokolo ya liboso.: Aujourd'hui est le dernier jour. Hier était le premier jour.
ozalaki wapi lobi na butu ?: Tu étais où hier soir (nuit) ?
Lelo ya yo, lobi ya moninga. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Aujourd'hui c'est pour toi, demain pour ton prochain.
bakolongola ngai lino lobi: On va m'arracher la dent demain.
nakendaki feti lobi. batu bazalaki ebele.: Je suis allé à la fête hier. Il y avait beaucoup de monde.
lobi nakobanda na tongo: Demain je vais commencer le matin.
kobela te po lobi tokobina: Ne sois pas malade parce que demain nous allons danser.
nakobenga yo lobi na pokwa: Je vais t'appeler demain soir.
maman na ye, bakokunda ye lobi: Sa maman, on va l'enterrer demain.
Lobi kelasi ezali te.: Demain il n'y a pas d'école.
tozali awa tii lobi.: Nous sommes ici jusqu’à demain.
Akoya lelo lisusu te. Akoya kaka lobi.: Elle ne viendra plus aujourd’hui, elle viendra que demain.
Bolimbisi pona lobi. Tshombo esilaki moto: Excuse pour hier. Le GSM n'avait plus de charge.
mayele ezalaka pe kokanisa lobi ya bana.: Il est malin aussi de penser au futur des enfants.
lobi toliaki bongo ya makako: Hier nous avons mangé de la cervelle de singe.
batela lobi na yo: prends soin de ton futur

traduction / dictionnaire Lingala - Français