dictionnaire / traduction Lingala

ebele, forme d'un verbe

infinitif : kobéla, kobéle, kobéla
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)

kobéla, construction régulière (racine : bel) (classe 15 : ko- (verbes))

bouillir, cuire

kobélisa
faire bouillir / cuire

madesu ezobela
src : esepelisa

3 exemples (bandakisa mísáto) ...

kobosana kotala biloko te soki ebeli.: N'oublie pas de regarder la nourriture si c'est cuit.
nazozela supu na ngai ebela po nalia: J'attends que ma soupe soit prête pour que je mange.
tika nzungu polele pona biloko ebela malamu: Laisse la casserole ouverte afin que la nourriture cuise bien.

kobéle, construction régulière (racine : bel) (classe 15 : ko- (verbes))
kobéla, construction régulière (racine : bel) (classe 15 : ko- (verbes))version moderne

être malade, être indisposé

kobélisa
rendre malade

dérivés : mobeli

tags :

verbes en [ko...e]

6 exemples (bandakisa motóbá) ...

nani alobi nazali kobela makasi ?: Qui a dit que j'étais très malade ?
kobela te po lobi tokobina: Ne sois pas malade parce que demain nous allons danser.
maman nkulutu na biso azobela makasi: La grande soeur de ma mère est très malade.
Nazokende na mwana na ngai na lopitalo. Azobela.: Je pars avec mon enfant à l’hôpital. Il est malade.
abelaka bokono ya ndeke: Elle souffre d'epilepsie.
aza kobela bokono ya ebola: Elle souffre de la maladie de ebola

ebelé

beaucoup, grand nombre, multitude

trop

en lingala il n'y a pas de nuance entre très / beaucoup et trop

14 exemples (bandakisa zómi na mínei) ...

mikolo eleki ebele: Beaucoup de jours sont passés
ebale ya kongo ezali monene mpe na mbisi ebele: Le fleuve Congo est grand et aussi avec beaucoup de poissons.
naza na makambo ebele ya kosala lelo: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
koya lelo te. naza na makambu ebele ya kosala: Ne viens pas aujourd'hui. J'ai beaucoup de choses à faire.
ebongi okeba. na zamba oyo baniama bazalaka ebele.: Il faut que tu fasses attention. Dans cette forêt il y a beaucoup d'animaux.
nakendaki feti lobi. batu bazalaki ebele.: Je suis allé à la fête hier. Il y avait beaucoup de monde.
na zamba oyo banzoi baza ebele. bokeba !: Dans cette forêt il y a beaucoup d'abeilles. Faites attention !
oza kokumba biloko ebele boye pona nini ?: Pourquoi tu portes beaucoup de choses comme ça ?
kombola esika oyo. salite eza ebele.: Balai cet endroit. Il y a beaucoup de saleté.
tala ngulupa ya batu ebele: regarde ce groupe de beaucoup de personnes
Yaka kosunga ngai, naza na biloko ebele ya kolamba.: Viens m'aider, j'ai beaucoup de choses à préparer.
naza kosala makambo ebele tango moko.: Je fais beaucoup de chose en même temps
basengi mbongo ebele kuna na lopitalo.: Ils ont demandé beaucoup d’argent là à l’hôpital.
ata soki aza na mibali ebele, etali yo na nini ?: Même si elle a beaucoup d’hommes, en quoi ça te concerne ?

traduction / dictionnaire Lingala - Français