dictionnaire / traduction Lingala

bísó

nous

po na biso-biso se na SKOL
© unibra

pona sante na biso
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

biso na biso (radio)
src : google images

biso na biso (restaurant)
src : google images

bisso na bisso (groupe)
src : google images

Congo na biso
src : google images

ndako ya biso
© ndako ya biso

Congo na biso ya sika
src : Isek Kingelez - Youtube

voir aussi : bínó

tags :

pronom

37 exemples (bandakisa ntúkú mísáto na nsambo) ...

biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.: Nous, nous avons froid avec notre fausse saison sêche.
Biso tozali awa, bango bazali kuna.: Nous, nous sommes ici, eux, ils sont là-bas
tala, oyo ezali ndenge na biso: regarde, ceci est notre méthode
Bolingo na biso mibale ekosila te.: L'amour entre nous deux ne terminera pas.
biso na biso: entre nous
bomoni momie wana ? azokosa biso. nakotchoukouté yé !: Vous voyez la nana là-bas ? Elle est en train de nous mentir. Je vais la tchoukouter !
baboti na yo bayaki kobwaka ngunda na poto. yango wana sikoyo oza awa na biso.: Tes parents sont venus demander asile en europe. La raison pour laquelle maintenant tu es ici avec nous.
tata wa biso: Notre Père (prière)
nzambe apesa biso bonsomi ya kopona: Que Dieu nous donne la liberté de choisir
bolingo ezali kati na biso soki tozali na bomoko: Il y a l'amour entre nous si nos sommes en unité
obebisi bolingo na biso: Tu as gâché notre amour
tokosenga epayi ya Nzambe abatela biso ti na suka ya sanza.: Nous allons demander à Dieu qu'Il nous protège jusqu'à la fin du mois.
awa tosalaka kaka na baboti na biso: Ici nous some qu'avec nos parents
kokota epayi na biso boye te: N'entre pas chez nous comme ça.
biso na bino, tozali bana ya tata moko na mama moko: nous et vous, nous sommes des enfants du même père et de la même mère.
oyo eza ndako na bino, eza ya biso te: ça c'est votre maison, ce n'est pas la notre.
oye, opesi biso ata mbote te. likambo nini ?: Tu es venu, tu ne nous a même pas salué. Qu'est-ce qu'il y a ?
mama na biso atekaka lipa na balabala na biso: Ma mère vend du pain dans notre rue.
tofandi na biso libanda. tozobeta masolo.: Nous sommes assis entre nous dehors. On est en train de causer.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.: Dans cette maison il n'y a pas de chef. Nous sommes tous des enfants.
maman akabuani na papa na biso: Maman s'est séparée de notre papa.
lelo baza kopola biso toza kolonga: Aujourd'hui ils sont en train de perdre et nous on gagne.
lelo ezali mokolo ya mbotama ya koko na biso ya mwasi.: Aujourd'hui c'est le jour de l'anniversaire de ma grand-mère.
kapita na biso akangi muyibi: Le chef des travailleurs a attrappé un voleur.
bapaya zomi baye kotala biso: 10 visiteurs sont venus nous voir.
mama kulutu na biso azalaka baba.: Ma grande-tante maternelle est sourde-muette.
maman nkulutu na biso azobela makasi: La grande soeur de ma mère est très malade.
papa nkulutu na biso azalaka mutema mabe: Le grand frère de ma mère est méchant.
losaka pona biloko oyo oyeli biso: Merci pour la nourriture que tu nous as apportée.
molimo mosantu yaka osunga biso.: Saint Esprit vient nous aider.
Nganga-Nzambe ateyi biso bolimbisi lelo.: Le pasteur nous a prêché le pardon aujourd’hui.
Yaka na moziki na biso.: Viens à notre levée de fonds.
Oza kotungisa biso, tozali na lisanga ya libota.: Tu nous déranges, nous sommes en réunion de famille.
Soki olingi ke libala na biso ezala malamu, tika kokengela ngai.: Si tu veux que notre mariage soit bien, arrête de me surveiller.
Tinda texto na moto moko ya kelasi na biso: Envoie un sms à une personne de notre classe
na ntongo tolingaka matoko na biso.: le matin nous enroulons d'habitude nos nattes.

pronoms
Singulier
1	moi	ngai
2	toi	yo
3	lui (ça)	ye (yango)
Pluriel
1	nous	biso
2	vous	bino
3	eux (ces choses)	bango (yango)

conjugaison
Singulier
1	je	namoni	je vois
2	tu	olingi	tu aimes
3	il / elle	alingi	il / elle aime
Pluriel
1	nous	tolingi	nous aimons
2	vous	bolingi	vous aimez
3	ils / elles	balingi	ils / elles aiment
Objets (S & P)
3	ca	etali (yo)	ca (te) regarde

traduction / dictionnaire Lingala - Français