FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

elanga
elanga, forme d'un verbe
kolánga, construction régulière (racine : lang) (classe 15 : ko- (verbes))
se saouler, se soûler, devenir ivre
dérivés : bolángá
voir aussi : kolangwa, kolangwe
elanga, pl. bilanga (classe 7/8 : e- / bi-)
jardin, champ, plantation
ce qui est planté
saison sèche, eaux basses, année
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.
Nous, nous avons froid avec notre fausse saison sêche.
Pilipili ya elanga ya yo, moto mosusu akolia yango. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Le piment de ton champs, quelqu'un d'autre le mangera
bilanga nsambo, ngombe mafuta Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement) © gen 41
après sept ans, les veaux gras (après la souffrance, la rejouissance)
elanga ya vino
vignoble, plantation de vin
item Article : dates
Les temps/dates

Les jours de la semaine
1Lundimokolo ya liboso / mokolo ya yambo
2Mardimokolo ya mibale
3Mercredimokolo ya misato
4Jeudimokolo ya minei
5Vendredimokolo ya mitano
6Samedimokolo ya póso / mokolo ya saba / mokolo wa kombo
7Dimanchemokolo ya eyenga / mokolo ya lomingo


Les mois
1janviersanza ya liboso / yambo
2févriersanza ya mibale
3marssanza ya misato
4avrilsanza ya minei
5maisanza ya mitano
6juinsanza ya motoba, yuni
7juilletsanza ya sambo, yuli
8aoûtsanza ya moambe
9septembresanza ya libwa
10octobresanza ya zomi
11novembresanza ya zomi na mókó
12decembresanza ya zomi na mibalé


année
année 2018 mobu mwa nkóto míbalé na zómi na mísáto

mobu ya 2018


Divers
jourmokolo
semainempóso
moissanza
annéemobu/mbula/mpela
soirmpokwa
nuitbutu
midinzanga
matinntongo
aujourd'huilelo
hierlobi (eleki)
demainlobi (ekoya)

Au Congo, près de l'équateur, il n'y a pas 4, mais 2 saisons.

Les saisons
saison sèchetángo ya elanga, tango ya malili
saison de pluietángo ya mbúla, tango ya mvula, tango ya moto
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
protection de la vie privée et cookies