dictionnaire / traduction Lingala

lokutá (classe 11 : lo-)
lokutá, pl. balokuta (classe 9/2 : - / ba-)

mensonge

voir aussi : wáya

7 exemples (bandakisa nsambo) ...

biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.: Nous, nous avons froid avec notre fausse saison sêche.
Lokuta ebomaka bolingo: le mensonge détruit l'amitié
Eza ya solo ? - Te, eza lokuta !: Est-ce vrai ? - Non, c'est un mensonge !
basi oyo bazopanza basango ya lokuta: Ces filles sont en train de répandre des mensonges
Monoko ya mobange, elumbaka solo, kasi elobaka makambo ya lokuta te. soki okimi solo wana, okoyeba makambo te. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): La bouche du vieillard, elle sent mauvais, mais ne dit pas de mensonges. Si tu fuis cette odeur, tu ne vas pas connaitre les affaires.
mwana mwasi oyo azali lokuta monene: Cette fille est une grande menteuse.
pona nini mwana na yo azalaka lokuta boye: Pourquoi ton enfant est un menteur comme ça ?

traduction / dictionnaire Lingala - Français