dictionnaire / traduction Lingala

obebisi, forme d'un verbe

infinitif : kobéba
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : deuxième personne singulier (tu)
infixe : -is : causatif ( faire ... )

kobéba, construction régulière (racine : beb) (classe 15 : ko- (verbes))

s'abîmer, se détériorer, se gâter

kobébisa
abîmer, endommager, salir, gâcher, gaffer, casser

kobébana
se mettre en conflit, ne plus s'entendre, se déclarer la guerre

6 exemples (bandakisa motóbá) ...

banzete bato ebebisi mboka.: ce sont les arbres qui ont abimé le village
milinga ya shimbok ebebisaka ADN ya mwana: la fumée de sigarette abime l'ADN de l'enfant
obebisi bolingo na biso: Tu as gâché notre amour
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.: Je t'achète une nouvelle voiture. Ne l'abime pas cette fois-ci.
tshombo na ngai ebebi lisusu: Mon téléphone est encore cassé.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Tu es encore jeune. Ne fais pas ça. Tu risques de gâcher ta vie.

traduction / dictionnaire Lingala - Français