dictionnaire / traduction Lingala

nánu
naino

encore (toujours)
déjà

negatif
nanu te : pas encore

boseka nga te nanu esili te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

voir aussi : libosó

17 exemples (bandakisa zómi na nsambo) ...

akei nanu na zando, (na) sima akokende mosala.: Il part déjà au marché, après il partira au travail
kende nanu kosomba lipa.: Va déjà acheter du pain.
Kosomba nanu lipa te.: n'achète pas encore le pain.
Azali kolala nanu na ekeko.: Elle dort toujours avec une poupée
Ozali na mpongi ? - Nanu te.: As-tu du sommeil ? - Pas encore.
Bilamba na ngai nanu ekauki te.: Mes vêtements ne sont pas encore séchés.
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke: Ne lui donne pas beaucoup d'argent, c'est encore un petit enfant
nzela ezali nanu mosika: La route est encore longue.
kobima nanu te. naza nanu na posa na yo.: Ne sors pas encore. J'ai encore besoin de toi.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.: Il est encore un petit enfant. Il fume la sigarette à son age.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Tu es encore jeune. Ne fais pas ça. Tu risques de gâcher ta vie.
kokita nanu te. zela mukie.: Ne descends pas encore. attends un peu.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai: écoute déjà ma question avant de me répondre.
nayoka nanu nzembo oyo te: Je n’ai pas encore entendu cette chanson.
meka nanu kotanga oyo.: Essaye déjà de lire ça.
yo oza nanu elenge makasi: Toi tu es encore très jeune.
Liboso kolongola bipoti na lisu ya moninga longola nanu oyo eza na lisu na yo: Avant d'enlever les crottes des yeux de d'un ami, enlève déjà ceux qui sont dans tes yeux.

traduction / dictionnaire Lingala - Français