dictionnaire / traduction Lingala

pósá
mpósá, pl. bamposa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore

envie, soif, désir

Boulevard ya mposa
© Chéri Samba

tika balia bakosilisa posa te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

10 exemples (bandakisa zómi) ...

naza na nzala. Nazoyoka nzala. Naza na posa ya komela. Naza na posa ya mayi.: J'ai faim. Je sens la faim. J'ai soif (envie de boire). J'ai soif (envie de liquide).
naza na posa na yo: J'ai envie de toi.
naza na posa ya komona yo lelo: J'ai envie de te voir aujourd'hui
eloko basalela naza na posa na yango te: le truc qu'on a utilisé, je n'en ai pas besoin
kobima nanu te. naza nanu na posa na yo.: Ne sors pas encore. J'ai encore besoin de toi.
elamba oyo kitoko makasi. posa ya kosomba yango.: Cet habit est très joli. Envie de l'acheter.
tata naza na posa ya mbongo po nasomba bilamba: Papa, j'ai besoin d'argent pour acheter des vêtements.
oza na posa ya koboya yango to oza na posa ya kondima ?: Tu as envie de réfuser de faire ça ou tu as envie d’accepter ?
lelo naza penza na posa na yo te.: Aujourd’hui je n’ai vraiment pas besoin de toi.
naza na posa ya koyoka atalaku oyo ayembaka epayi ya Koffi: J'ai besoin d'écouter le chanteur qui chante (les dédicaces) chez Koffi.

traduction / dictionnaire Lingala - Français