dictionnaire / traduction Lingala

mbóka, pl. bamboka (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))

village, pays, village d’origine, pays d’origine, bled

molangi ya mboka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

kokoba na botomboli mboka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

nkolo mboka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

voir aussi : muana-mboka

17 exemples (bandakisa zómi na nsambo) ...

banzete bato ebebisi mboka.: ce sont les arbres qui ont abimé le village
nkolo mboka.: autochtone, authentique enfant du pays
engumba mokonzi, mboka mokonzi.: capitale
mundele mboka.: bourgmestre, maire (les agents territoriaux en dessous du gouverneur, au temps colonial)
bayi mboka: ceux du pays / habitants du pays
mwana mboka: citoyen
kombo ya mboka to kombo ya ndaku ?: Le nom (de famille, village, tribue) ou le prénom (comme on t'apelle à la maison) ?
Na mboka swisi, kotambola na engunduka ezali kosalema mingi: Dans le pays Suisse, se promener en train se fait beaucoup (souvent).
koyekola nkota moko ya mboka: apprendre une langue du pays
batongaka mboka na maloba te: On ne construit pas une ville avec des paroles
Kongo ezali mboka monene na afrika mobimba.: Le Congo est le plus grand pays de tout l'afrique.
nazokende na mboka ya mopaya pona kosilisa kelasi na ngai: Je pars à l'étranger pour finir mes études.
nkombo na yo ya mboka ezali nini ?: Quel est ton nom de famille ?
mokonzi ya mboka azali mutu monene.: Le président d'un pays est une grande personalité.
nazolinga kotinda biloko na mboka: J’ai envie d’envoyer de choses au pays.
Papa na ye atongisi lopitalo moko ya monene na mboka.: Son père a fait construire un grand hôpital au village.
toza kokende na mboka pona matanga.: On part au village pour le deuil.

traduction / dictionnaire Lingala - Français