dictionnaire / traduction Lingala

baboti, forme d'un verbe

infinitif : kobota
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)

kobota, construction régulière (racine : bot) (classe 15 : ko- (verbes))

accoucher, donner naissance, mettre au monde

kobotama
naître, être né

botama congolais oyoka elengi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : mobóti, bobóto, mobótisi, bobóti

12 exemples (bandakisa zómi na míbalé) ...

ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini?: Tu as quel age (combien d'années) ?
Basusu kokufa, basusu kobotama, mokili ezalaka boye.: Des gens meurent et d'autres sont nés, le monde est comme ça.
mokolo ya kobotama.: jour de naissance. / jour d'anniversaire.
nabotamá na kin: Je suis né à Kin.
kitoko ya kobotama: beauté naturelle
libata abotaka maki: le canard pond des oeufs
okobota mokolo nini ?: Tu vas accoucher quand ?
ndeko na ngai ya mwasi awuti kobota.: Ma soeur vient d'accoucher.
ndeko na ngai ya mwasi alingi kobota bana zomi: ma soeur veut mettre 10 enfants au monde.
ngai nabotama na kinshasa.: Moi, je suis née à Kinshasa.
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.: Ma femme a accouché d’un singe à la place d’un enfant.
ngai nalingaka kobota bana mibale kaka: Moi j'aimerais mettre seulement deux enfants au monde.

pluriel de "mobóti"

mobóti, pl. baboti (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))

parent, géniteur

dérivé de : kobota

tags :

4 exemples (bandakisa mínei) ...

baboti na yo bayaki kobwaka ngunda na poto. yango wana sikoyo oza awa na biso.: Tes parents sont venus demander asile en europe. La raison pour laquelle maintenant tu es ici avec nous.
awa tosalaka kaka na baboti na biso: Ici nous some qu'avec nos parents
kozanga baboti ezali pasi mingi: Ne pas avoir des parents c'est très difficile.
oza kokosa baboti na yo mingi. ezali malamu te.: Tu mens beaucoup à tes parents. ce n'est pas bien.

traduction / dictionnaire Lingala - Français