dictionnaire / traduction Lingala - Français [nabotama]

nabotama, forme d'un verbe

infinitif : kobota
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : première personne singulier (je)
infixe : -am : passif / état ( etre ... )

kobota, construction régulière (racine : bot) (classe 15 : ko- (verbes))

accoucher, donner naissance, mettre au monde

kobotama
naître, être né

botama congolais oyoka elengi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : mobóti, bobóto, mobótisi, bobóti

12 exemples (bandakisa zómi na míbalé) ...

ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini?: Tu as quel age (combien d'années) ?
Basusu kokufa, basusu kobotama, mokili ezalaka boye.: Des gens meurent et d'autres sont nés, le monde est comme ça.
mokolo ya kobotama.: jour de naissance. / jour d'anniversaire.
nabotamá na kin: Je suis né à Kin.
kitoko ya kobotama: beauté naturelle
libata abotaka maki: le canard pond des oeufs
okobota mokolo nini ?: Tu vas accoucher quand ?
ndeko na ngai ya mwasi awuti kobota.: Ma soeur vient d'accoucher.
ndeko na ngai ya mwasi alingi kobota bana zomi: ma soeur veut mettre 10 enfants au monde.
ngai nabotama na kinshasa.: Moi, je suis née à Kinshasa.
mwasi na ngai aboti likaku na esika ya mwana.: Ma femme a accouché d’un singe à la place d’un enfant.
ngai nalingaka kobota bana mibale kaka: Moi j'aimerais mettre seulement deux enfants au monde.

traduction / dictionnaire Lingala - Français