dictionnaire / traduction Lingala

mpási, pl. bampasi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
pási

(avoir) mal, malaise, souffrance, douleur
dommage

16 exemples (bandakisa zómi na motóbá) ...

Salisa ngai, nazoyoka libumu mpasi.: Aide moi, j'ai mal au ventre.
lino mpasi elingi koboma ngai.: Le mal de dent veut me tuer.
Apesaki ngai mpasi na motema.: Elle m'a donné mal au coeur.
pondu na yo ezangi mungwa. pasi ya solo.: ton pondu manque du sel. vraiment dommage.
bayebaka moninga malamu na tango ya pasi.: On connait le bon ami dans les mauvais moments.
nazoyoka mutu pasi: J'ai mal à la tête
atie ngai pili-pili na liso. ezosala pasi.: Elle m'a mis du piment dans l'oeil. ça fait mal.
soki loboko eyebaka pasi oyo lutu emonaka na tango ya kobalusa biloko: Si la main savait comment la cuillère souffre au moment de tourner la nourriture...
kozanga baboti ezali pasi mingi: Ne pas avoir des parents c'est très difficile.
nazoyoka lino pasi ebongi nakende epayi ya munganga: J'ai mal à la dent. Il faut que j'aille chez le médecin.
mobeko oyo ezali pasi mingi pona kotosa: Cette loi est très difficile à respecter.
mpasi ya moto: migraine, mal de tête
koniata ngai te nazoyoka pasi.: Ne me piétine pas, j'ai mal !
Nalembi koliya bazoka oyo po epesi nga mbanga pasi: J'en ai marre de manger cette chique, car elle me donne mal à la mâchoire.
Tala bamapalata na mutu na ye, eza pasi: Regarde les plaies sur sa tête, c'est triste.
Limbisa ngai, oyo ekosala mwa pasi.: excuse moi, ça va faire un peu mal.

traduction / dictionnaire Lingala - Français