FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

bazoka

bazoka, forme d'un verbe

infinitif : kozoka
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)

kozoka, construction régulière (racine : zok) (classe 15 : ko- (verbes))

être blessé, être offensé

kozokisa
blesser

kozokisana
se blesser mutuellement

4 exemples (bandakisa mínei) ...

kozoka te: ne te blesse pas
moto azoki: l'homme est blessé
soki nazokaka, ( mbele ) olingaki kosala nini: Si j'étais blessé, ( alors ) tu voulais faire quoi ?
motema na nga ezoki: Mon coeur est blessé

bazoka

chewing-gum
chique

bazoka
© Parka Lewis

3 exemples (bandakisa mísáto) ...

aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.: Il n'est qu'un petit enfant. Ne lui donne pas de chique.
Aza kotafuna bazoka lokola ngombe.: Elle chique son chewing gum comme une vache.
Nalembi koliya bazoka oyo po epesi nga mbanga pasi: J'en ai marre de manger cette chique, car elle me donne mal à la mâchoire.

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019