dictionnaire / traduction Lingala

mbele, pl. bambele (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))

porcelaine

1 exemple (ndakisa mókó) ...

sani ya mbele. sani ya mpaka.: assiette en porcelaine. assiette en plastique

mbele

peut-être
sinon ...
(auparavant, presque)

avec soki ... alors (en ce cas, dans ce cas), (le mot est souvent omis)

3 exemples (bandakisa mísáto) ...

Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki té. © Yoane 11:21: Seigneur, si tu aurais été ici, alors mon frère ne serait pas mort.
soki nazokaka, ( mbele ) olingaki kosala nini: Si j'étais blessé, ( alors ) tu voulais faire quoi ?
soki liwa eyebaki mbongo mbele batu ya mbongo bakufaka te: Si la mort connaissait l'argent, alors les riches n'allaient pas mourir.

traduction / dictionnaire Lingala - Français