dictionnaire / traduction Lingala

mabè (classe 6 : ma-)

mauvais, mal

mabe na yo eteya yo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : bobé

18 exemples (bandakisa zómi na mwámbe) ...

asali ngai mabe: Il m'a fait du mal
ndoto ya mabe: cauchemar (mauvais rêve)
motema mabe: mauvais coeur (méchanceté)
bombabomba mabe.: Il est mauvais de trop cacher.
Mwasi elongi mabe: La fille est moche.
Ata soki natamboli na lobwaku ya molili ya liwa, nakobanga mabe moko te. © bible, banzembo 23:4: Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal.
Na motema nayebaki ete ezali mabe, kasi namonaki ndenge mosusu ya kosala te.: Dans le coeur je savais que c'était mauvais, mais je ne voyais pas d'autre façon d'agir.
naloti ndoto ya mabe: J'ai rêvé un mauvais rêve.
mokili toyaki etondi na mabe: Le monde dans lequel nous vivons (/sommes arrivés) est rempli de mal
kosala ngai mabe te pona nalingi yo: Ne me fais pas souffrir parce que je t'aime
kobeta mwasi na yo boye te. ezali mabe: Ne frappe pas ta femme comme ça. C'est mauvais
kopola ezali eloko ya mabe te: Perder ce n'est pas quelque chose de mal.
na butu ya lelo naloti ndoto moko ya mabe: Cette nuit j'ai fait un mauvais rêve.
bawuti kopesa ngai nsango moko ya mabe: On vient de m'annoncer une mauvaise nouvelle.
semeki na yo azalaka motema mabe: Ta belle-soeur est méchante.
papa nkulutu na biso azalaka mutema mabe: Le grand frère de ma mère est méchant.
Komisua lolemo ezali elembo ya mabe.: Se mordre la langue est un mauvais signe.
soki nga naza mabe, ebongo yo ?: Si moi je suis mauvais, et toi alors ?

traduction / dictionnaire Lingala - Français