dictionnaire / traduction Lingala - Français [bolimbisi]

bolimbisi, forme d'un verbe

infinitif : kolímba
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : deuxième personne pluriel (vous)
infixe : -is : causatif ( faire ... )

kolímba, construction régulière (racine : limb) (classe 15 : ko- (verbes))

tendre
tirer

kolímbola
traduire, expliquer, développer

kolímbisa
pardonner, excuser

limbola !
src : google images

dérivés : bolimbisi

voir aussi : kondimbola

5 exemples (bandakisa mítáno) ...

Limbisa ngai.: Pardonne moi.
osalisi ngai badepense nzoka zemi ya elephant. Limbola !: Tu m'as fait faire des dépenses tandis la grossesse était de l'éléphant. Explique !
Limbisa ngai, oyo ekosala mwa pasi.: excuse moi, ça va faire un peu mal.
bozela nalimbolela bino yango malamu. © Bienvenu Sene Mongaba - Fwa-ku-Mputu: attendez que je vous explique ça bien.
Limbisa ngai soki natungisi yo lisusu: Excuse-moi si je te dérange encore.

miséricorde, indulgence, pardon

pardon est souvent utilisé dans le sens de stp (s'il te plait)

dérivé de : kolímba

5 exemples (bandakisa mítáno) ...

sala yango pona ngai, bolimbisi.: Fais ça pour moi, stp.
nakeyi. koluka ngai te, bolimbisi.: Je suis parti. Ne me cherche pas, s.t.p.
Nganga-Nzambe ateyi biso bolimbisi lelo.: Le pasteur nous a prêché le pardon aujourd’hui.
Bolimbisi papa, kobengana mama na ndako te.: Pardon papa, ne chasse pas maman de la maison.
Bolimbisi pona lobi. Tshombo esilaki moto: Excuse pour hier. Le GSM n'avait plus de charge.

traduction / dictionnaire Lingala - Français