dictionnaire / traduction Lingala

bozela, forme d'un verbe

infinitif : kozela
temps : (etinda) impératif (marche ! partons ! écoutez ! ...)
personne : deuxième personne pluriel (vous)

kozela, construction régulière (racine : zel) (classe 15 : ko- (verbes))
kozila, construction régulière (racine : zil) (classe 15 : ko- (verbes))archaïque

attendre
patienter

kozelisa - kozilisa
faire attendre

10 exemples (bandakisa zómi) ...

ozozela nini ? Eza tur na yo !: Tu attends quoi ? C'est ton tour !
nazozela kaka: je suis seulement seulement en train d'attendre.
ozozela nga pona ... ?: Tu es en train de m'attendre pour ... ?
nazozela supu na ngai ebela po nalia: J'attends que ma soupe soit prête pour que je mange.
nazozela opesa ngai eyano na motuna na ngai.: Je suis en train d'attendre que tu me donnes la réponse à ma question.
kokita nanu te. zela mukie.: Ne descends pas encore. attends un peu.
bato nyonso bazali awa, tozozela kaka yo.: Tout le monde est ici, on attend que toi.
Kende koyamba ye. Azozela yo.: Va l'acceuillir. Elle t'attend.
ozalaki kozela ngai naya pona obanda kolamba ?: Tu attendais que j’arrive pour que tu commences à cuisiner ?

bozela, forme d'un verbe

infinitif : kozela
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : deuxième personne pluriel (vous)

traduction / dictionnaire Lingala - Français