dictionnaire / traduction Lingala - Français [katikati]

káti

intérieur
entre
dedans

katikati
milieu, moitié, centre

muana na kati ya kitunga
© pvh

kota na kati
src : google images

20 exemples (bandakisa ntúkú míbalé) ...

akoti na kati: il est entré à l'intérieur
Libala: na liboso nde sukali, na kati ngaingai, na suka bololo.: Le mariage: au début c'est doux, au milieu c'est acide, à la fin c'est amer.
kati ya tata na mama na yo, nani asalaka ?: Entre ton papa et ta maman, qui travaille ?
motuya boni ya badollar bafutaka yo ? - na se ya 500 ? kati ya 500 na 1000 ? 1000 tii likolo ?: combien (quel nombre) en dollars on te paie ? en dessous de 500 ? entre 500 et 1000 ? 1000 et plus ?
Tokendeki kozwa bitekuteku na kati ya zamba.: Nous etions allés cueillir du bitekuteku à l'intérieur de la forêt.
Na kati ezalaki molili.: à l'intérieur il faisait noir
eloko nalakisa te. Nalingi yo. Nabombi yango na kati ya motema na ngai.: Il y a une chose que je ne montre pas. Je t'aime. J'ai caché ça dans mon coeur.
nafandaka na kati ya wenze: J'habite à l'intérieur du marché
leta aboyi mapapa ekota na kati ya centre ville: l'état refuse que les babouches entrent dans le centre ville
naloti yo na kati ya ndoto: J'ai rêvé de toi (J'ai pensé à toi dans un rêve)
mbote, molingami na kati ya nkolo: salut, bien-aimé dans le Seigneur
bolingo ezali kati na biso soki tozali na bomoko: Il y a l'amour entre nous si nos sommes en unité
oyo eza na kati na ngai boyebi te: Ce qu'il y a au-dedans de moi, vous ne le saviez pas.
masolo ya kati ebongaka mutu ayeba te.: Les conversations secrètes, il faut que personne ne le sache.
yo ozali na kati ya motema na ye te.: Toi, tu n'es pas dans son cœur.
akokota na kati ya ndako oyo te.: Elle ne va pas entrer dans cette maison.
Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.: Ce poisson est pourri. Des asticots fourmillent à l'intérieur.
katikati ya butu: le milieu de la nuit
Nzambe zala sima pe kati ya motuka na ngai bayini bazala mosika: Dieu sois derrière moi, et aussi dans ma voiture, que les méchants soient loins

traduction / dictionnaire Lingala - Français