nde
mot utilisé pour insister
bien (insistant), vraiment, certainement, justement, plutôt
cependant, donc
- Libala: na liboso nde sukali, na kati ngaingai, na suka bololo.
- Le mariage: au début c'est doux, au milieu c'est acide, à la fin c'est amer.
- nzoka nde
- tandis que...
- mwasi mwasi nde nzoto Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- la femme, c'est le corps. (ce qui est important chez une femme, c'est le corps)
- Yo nde tembe na yo ekobomisa yo
- Toi vraiment ton scepticisme va te tuer
- ezali te po tomelaka na nganda moko, nde tokomi baninga
- ce n'est pas parce que nous avons l'habitude de boire dans le même café, que nous sommes devenu amis
- awa nde nazalaki kofanda tango nazalali mwana muke
- c'est ici que j'habitais quand j'étais un petit enfant
- koyoka batu te, yoka nde mobali na yo
- N'écoute pas les gens, écoute plutot ton mari.
- nzete moko nde ekweyi awa
- Il y a un arbre qui est tombé ici.
- monoko na yo nde ekoboma yo mokolo mosusu
- C'est ta bouche qui va te tuer un de ces jours.
- kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako
- Il n'y a que moi qui fais tout le ménage.
- kaka yo nde oza koluka makambo awa
- Il n'y a que toi qui cherche des problèmes ici
- yesu nde moninga malamu.
- C'est Jésus le bon ami.
- batu balinga nde kosuana na ndako oyo
- Les gens aiment vraiment se disputer dans cette maison.
- epayi na bino nde makelele ezalaka makasi.
- Il y a beaucoup de bruit chez vous.
- papa nde azalaka mokonzi ya ndako
- C'est papa qui est le chef de la maison.
- Mama na ngai nde alakisa ngai kolamba.
- C’est ma mère qui m’a appris à cuisiner.
- yaya na ngai ya mwasi nde azosokola basani.
- C’est ma grande soeur qui fait la vaisselle.
- Oyo nde oza kobenga " kolata malamu " ?
- C’est çá que tu appelles " bien habiller " ?
- ye nde moluki makambu
- Lui c'est vraiment un chercheur de problèmes.
19 exemples (