atá
zelfs, ook al, hoewel, ondanks, niettemin
- Ata ndele
- wat er ook gebeurt, vroeg of laat, eventueel
- Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8
- Petrus zei hem : Nee, nooit (zelfs niet één keer) zal u mij de voeten wassen !
- Oyebi lingala ? - Ee, nalobi ata lingala ya mangala
- Ken je Lingala ? - Ja, ik spreek zelfs stricte lingala (de lingala van de mangala)
- Ata soki natamboli na lobwaku ya molili ya liwa, nakobanga mabe moko te. © bible, banzembo 23:4
- Zelfs al ga ik door het dal van de schaduw des doods, ik zal geen kwaad vrezen.
- nafuta ata mpaku ya leta
- Ik heb zelfs de belasting van de staat betaald
- Ata ndele, mokili ekobaluka
- Wat er ook gebeurt, de aarde zal draaien
- Namoni ozangi eloko ya kosala. Luka ata mosala ko ! kaka koyungana boye...
- Ik zie dat je een gebrek hebt aan iets om te doen. Zoek zelfs een job, zeg ! gewoon zo zwerven...
- oye, opesi biso ata mbote te. likambo nini ?
- Je kwam, je hebt ons zelfs niet gegroet. Wat is het probleem ?
- Nalingi ata kokanisa yango te.
- Ik wil daar zelfs niet aan denken.
- Ayebi ata kokoma kombo na ye te.
- Ze kan zelfs haar naam niet schrijven.
- ata soki aza na mibali ebele, etali yo na nini ?
- Zelfs als ze veel mannen heeft, wat gaat dat jou aan ?
- ata nkoso elobaka ezangi mayele
- ook al praat de papegaai, intelligentie ontbreekt hem
- Madofolo ata eza monene ndenge nini, ekoki kokweyisa masoko te. bron: facebook - oyebi que
- Hoe groot ook de gaten, het kan de billen niet doen vallen.
13 voorbeelden (