dictionnaire / traduction Lingala

elumbi, forme d'un verbe

infinitif : kolumba
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)

kolumba, construction régulière (racine : lumb) (classe 15 : ko- (verbes))

puer
sentir (dégager une odeur, par ex. sentir mauvais)
exhaler (une odeur)

dérivés : elumbi

3 exemples (bandakisa mísáto) ...

kolumba monoko solo eza maladi to te ?: Puer du bec est une maladie ou pas ?
Monoko ya mobange, elumbaka solo, kasi elobaka makambo ya lokuta te. soki okimi solo wana, okoyeba makambo te. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): La bouche du vieillard, elle sent mauvais, mais ne dit pas de mensonges. Si tu fuis cette odeur, tu ne vas pas connaitre les affaires.
monoko ya mokolo elumbaka solo, kasi elobaka maloba ya solo Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): La bouche d'un vieux sent mauvais, mais les paroles sont vraies.

elumbi, pl. bilumbi (classe 7/8 : e- / bi-)

puanteur
mauvaise odeur

dérivé de : kolumba

traduction / dictionnaire Lingala - Français