woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [simba zigida]

simba, werkwoordsvorm

infinitief : kosímba
tijd : (etinda) gebiedende wijs (loop ! laten we gaan ! luister ! ...)
persoon : tweede persoon enkelvoud (jij/je)

kosímba, regelmatige constructie (stam : simb) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

vasthouden, grijpen
aanraken

kosímbisa
lenen, toevertrouwen

na skol esimbi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

afgeleiden : esímbeli

5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...

Azali kosimba kitunga.: Ze draagt een mand.
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.: Een vliegtuig is gevallen op de markt van Simba Zigida. Het heeft de markt vernietigd. Iedereen is dood.
pona nini bolingo ya mosika esimbaka te ?: Waar houdt liefde op afstand geen stand ?
Asimbi mokili na maboko na ye: Hij houdt de wereld in zijn handen
kosimba biloko ya bato te.: Raak de mensen hun dingen niet aan.

zigida, mv. bazigida (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
zikita, mv. bazikita (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
zikinda

sieraden zoals hals- en taillesnoeren

Simba Zigida (somba zikinda)
een markt op 500m van de Ndolo luchthaven.
Gekend van het ongeval met een Antonov
met een dubieuse lading (wapens) die neerstortte
op de markt en de aanwezige bevolking, op 8 januari 1996

zie ook : liyaka

1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...

mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.: Een vliegtuig is gevallen op de markt van Simba Zigida. Het heeft de markt vernietigd. Iedereen is dood.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands