dictionnaire / traduction Lingala

ekamwa, forme d'un verbe

infinitif : kokámwa
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)

kokámwa, construction régulière (racine : kamw) (classe 15 : ko- (verbes))
kokámua, construction régulière (racine : kamu) (classe 15 : ko- (verbes))
kokámoa, construction régulière (racine : kamo) (classe 15 : ko- (verbes))

s'étonner, être stupéfié

kokámwisa - kokámuisa - kokámoisa
étonner, stupéfier

dérivés : likámwisi, likámuisi, ekamua, ekamwa, likámwa, likámua, likámoa, likamóisi

2 exemples (bandakisa míbalé) ...

Nakamwaki balyaka nyama ya nyoka.: J'étais surpris qu'ils mangent la viande du serpent.
mwana mwasi amibomi likolo ya 440.000 FC ... kokamwa !!!: une jeune fille s'est suicidée à cause de 440.000 FC ... Soyez étonnés !!!

ekamwa, pl. bikamwa (classe 7/8 : e- / bi-)
ekamua, pl. bikamua (classe 7/8 : e- / bi-)

étonnement

pl. bikamwa - bikamua
miracle

mokonzi na bikamua
src : Belothie Rhema

dérivé de : kokámwa, kokámua

1 exemple (ndakisa mókó) ...

salela ngai bikamwa: fais-moi un miracle

traduction / dictionnaire Lingala - Français