woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [ebuki]

ebuki, werkwoordsvorm

infinitief : kobúka
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : derde persoon enkelvoud of meervoud (objecten) (het/dat)

kobúka, regelmatige constructie (stam : buk) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

breken, vernietigen
plukken, oogsten

kobúkana
instorten
scheiden van elkaar

kobúkama
zich ontwrichten, zich breken
geplukt zijn

vie eza moko. Kobukana te.
src : Twitter Africell Congo RDC

11 voorbeelden (bandakisa zómi na mókó) ...

abuki biki: Hij heeft z'n balpen gebroken (hij is met school gestopt, heeft zijn studies opgegeven)
nabukani loboko: Ik heb mijn arm gebroken.
nakobuka minu na ye: Ik zal zijn tanden breken
mopepe ebuki nzete ya lipela: De wind heeft de goyavaboom.
kobukana te: geneer u niet (aarzel niet)
buka lelo lamba lelo Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): lit: oogst vandaag, bereid vandaag. (fig: vandaag verleiden, vandaag sex hebben)
etape ya nzete ya mangolo ebukani mpe ekweyi likolo ya ndako: De tak van de mangoboom brak af en viel op het huis
nakobeta yo tii nakobuka yo mbanga.: Ik zal je slaan tot ik je kaak breek.
soki oza koyanola ngai boye nakobuka yo mbanga.: Als je me zo antwoord, breek ik je kaak.
Alie soso tii abuki mikuwa.: Ze at de kip tot het breken van de beenderen toe.
buka Jéricho, niata satana. bron: cantique: Breek Jericho af, vertrappel satan.

ebuki

enorm, gigantisch

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands