woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [nabosana]

nabosana, werkwoordsvorm

infinitief : kobósana
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : eerste persoon enkelvoud (ik)

kobósana, regelmatige constructie (stam : bosan) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

vergeten
zich vergissen

nabosana yo te
© théâtre : groupe La Colombe

9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...

kobosana te !: vergeet niet (meervoud, jullie) ! / niet vergeten !
Kobosana ngai te !: Vergeet me niet !
nabungi nzela. nabosani nzela.: Ik ben de weg kwijt. Ik ben de weg vergeten.
kobosana kotala biloko te soki ebeli.: Vergeet niet naar het eten te kijken of het gaar is.
kobosana kokanga ekuke te soki obimi: Vergeet niet de deur te sluiten als je uitgaat.
kobosana ngai te tango okozala na mbongo: Vergeet me niet wanneer je geld zal hebben.
nayebaki ke soki okeyi na poto okobosana ngai.: Ik wist dat als je naar Europa zal gaan, je me zal vergeten.
kobosana te, soki omeki kobimisa sekele oyo tokobeta yo !: Vergeet niet, als je probeert om dit geheim naar buiten te brengen, zullen we je slaan !
Nazoluka nabosana, kasi nazokoka te.: Ik prober te vergeten, maar ik het niet.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands