FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag emprunt: portugais
fofólo
allumette, boîte d’allumettes
(du portugais fosforo)
alimeti to fofolo
alimeti to fofolo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
alimeti to fofolo
alimeti to fofolo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
alimeti to fofolo
alimeti to fofolo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
synonymes : aliméti
tags :
autres mots avec le tag 'emprunt: portugais' : fofólo, matabísi, mesa, sapatu, víno, kópo, likayábu, mántéka, paladó, matabish, paláta
matabísi (classe 6 : ma-)
matabish
pourboire, prime, bénéfice
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nabakisa matabisi ?
Que j'ajoute le pourboire ?
mesa, pl. bamesa (classe 1a/2 : - / ba-)
mésá, pl. bamesa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
table
mesa ya libaya
mesa ya libaya
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
kosala mesa.
Mettre la table
elamba ya mesa
nappe de table
Yaka totanda mesa bato balia
Viens qu'on fasse la table pour que les gens mangent.
tshombo oyo na mesa... ya yo ?
Le GSM ici sur la table... c'est le tien ?
autres mots avec le tag 'meubles' : biló, etándáka, kíti, mbéto, mesa, biró, biró
sapatu, pl. basapatu (classe 1a/2 : - / ba-)version Kinshasa
sapáto, pl. basapato (classe 1a/2 : - / ba-)
chaussure, soulier, chausson
basapato
basapato
src : ?
basapato ya nkoyi nkoyi
basapato ya nkoyi nkoyi
© pvh (Didine)
basapato
basapato
src : Shoes for Kids in Africa
synonymes : ekótó
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
Afuteli ngai basapato.
Il m'a payé des chaussures.
Alati sapato ya kitoko.
Elle porte de belles chaussures.
autres mots avec le tag 'vetements' : abakósi, efungatúmbu, ekótó, sangatúmbu, ekoti, elamba, eláto, enkoti, etóbo, kupé, lipápa, lipúta, mudinda, nzámbálá, sapatu, lisangatúmbu, lópu, soséti, kitendi, lingwánda, dongi, etendi, kaleso, kazáka, libaya, modinda, mokaba, musualu, pantalo, somisi, semísi, pantalon, mbati, kanga-libumu, módénde, mukadi, kangalibumu, kangamabéle, modega
víno, pl. bavino (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
vinu
vin
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
elanga ya vino
vignoble, plantation de vin
mbuma ya vino
raisin
autres mots avec le tag 'manger et boire' : biríka, bisikíti, bóí, bokénzú, dongódongó, ekéne, engwélé, fufú, fumbwa, kabri, kamundele, kwánga, libóké, libumu, lidésu, liki, lipa, lipapú, liyebo, loso, masanga, mateka, maí, mbálá, mbika, mbisi, mokate, mongwa, mwamba, ti, víno, sokolá, liyebú, niampoule, kosákosá, molangua, ndóngó, biele, bitoto, kafi, kikedi, linioko, lotoko, lunguila, likoso, mbilika, mosáká, mpíodi, muamba, mungua, nsámbá, saladini, tangawisi, ngai, mbenda, mbisi, nkúnde, niampoul, mbili, súpu, málemba, tangaúsi, ngombo, gombo, nkupidi, kafé, limbondó, primus, kupidi, gratana, gratanya, liebú, jus
kópo, pl. bakopo (classe 1a/2 : - / ba-)
gobelet
pinte
tasse


contexte : unité de mesure
même mesure qu'un ebundeli
ça fait la moitié d'un ekolo
kopo ya monene
kopo ya monene
© pvh
ekolo, sakombi, ebundeli (kopo)
ekolo, sakombi, ebundeli (kopo)
© pvh (Nadiyha)
ekolo, sakombi, ebundeli (kopo)
ekolo, sakombi, ebundeli (kopo)
© pvh (Nadiyha)
voir aussi : vére
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
okei na pompi, ofungoli robine, otoki mai na kopo
Tu vas à la pompe, tu ouvres le robinet, tu fais couler l'eau dans le gobelet
sopa mabele na kopo.
verse du lait dans un gobelet.
autres mots avec le tag 'cuisine' : biríka, dongódongó, fúlu, káwa, liki, lútú, masanga, mbelí, míliki, molangi, mongwa, kania, kobalula, nzúngu, pilipili, sáni, sukali, zibolateur, kópo, kokálinga, kobalola, lúto, etumbelo, mondóndó, vére, mántéka, madída, kikalungu, makusa, mbabula, mbilika, mungua, mutalaka, sume, zibulatere, ngai, pili-pili, zibolatéle, elúbu, soda, evímba, ngombo, gombo, sani, nkupidi, zibulateur, sinda, mondóngó, mundóngó, limbondó, kupidi, mazulu
autres mots avec le tag 'unités de mesure' : ekoló, emekeli, libángá, sakombi, kópo, vére, ebundeli, emekele
likayábu, pl. makayabu (classe 5/6 : li- / ma-)version Kinshasa
likayábo, pl. makayabo (classe 5/6 : li- / ma-)
poisson fumé, morue séchée, poisson salé

(du portugais "bacalhau")
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
makayabu na fumbwa ! ezangi kaka loso kasi naza na nzala !
makayabu et fumbwa ! Il manque seulement le riz, mais j'ai faim !
na pokwa tokolia makayabo
Le soir nous allons manger du poisson salé.
autres mots avec le tag 'animaux' : abúlá, alíkilíkoso, alúlu, angilé, bilulu, ebambi, ebélá, ebengá, ebwélé, ekange, nyóka, eloló, engondó, eséndé, esósoló, esulúngútu, etúná, gambala, kóbá, libanki, libáta, ligóródó, likaku, likayábo, lipekápeka, lipungupungu, lonsálá, liswésé, lisweswe, liyanga, liyanzi, malwa, likélélé, mbenga, mbínzó, mbisi, mbizo, mbólókó, mbwá, mémé, mokomboso, mongúsu, lompese, mokila, mondélé, moselekete, ndeke, ngando, ngémbo, ngolo, ngómbé, ngubú, ngúlu, ngúma, ngungi, nyama, nioka, nkóli, niaou, nkosi, nkoyi, ntaba, ntambo, nzálé, nzinzi, nzói, nzoku, nzombó, peseli, puku, mpúnda, sili, nsímbiliki, nsombo, soso, kokombele, makaku, nsósó, niáo, limpúlututú, fumba, likayábu, nsili, nkóndokó, niama, likáko, nkoso, kúkúrú, kúkúlú, nkoi, kaméla, díkálá, dígalá, kángú, kángá, kángé, mpúku, púnda, farása, simbiliki, longembú, nkóbá, lipiká, mpambo, monselékéta, kwódo, ligbólóló, mombemba, dádádá, lilúku, ndôngê, mondôngê, mbómbóli, kosákosá, libongo, nkusú, mpate, ebuele, esele, kimpiatu, kipekapeka, kombekombe, likokolo, likuanganzala, limeme, mantekita, mbuá, mfuenge, mokumbusu, mpakása, mutshopi, ndakála, niawu, ntámbwe, ndjoku, nzoyi, mondonga, sonzo, tshaku, kinsekua, libúndú, mokondó, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mpose, likolo, mbisi, mpómbóli, elandela, nkungi, makako, nkómbé, kombe, mbéngé, mpô, mpóko, thompson, mpóka, ndeke, nsósó, sombo, nkotó, nkósi, mpatá, elulu, mémé, losala, kapíténe, yángánga, nkómbénkómbé, malebo, pakása, samáki, monkusú, monselekete, mosopi, longonya, likwanganzála, litaká, mbwá, nzoko, likónko, nkéma, mokele-mbembe, mpóngó, nyaú, séléngé, nyawu, mbadi, shakú, púsu
autres mots avec le tag 'poissons' : eloló, likayábo, liyanga, malwa, mbenga, mbisi, mongúsu, ngolo, nzombó, likayábu, libongo, ndakála, libúndú, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mbisi, thompson, mpóka, kapíténe, samáki, mosombó, kongoyasika, mbótó, nzabí, nzabe, mikebuka, séléngé
mántéka (classe 6 : ma-)
mateka
beurre, margarine

(vient du mot portugais pour beurre : "manteiga")
blue band
blue band
© Unilever
tags :
paladó, pl. bapalado (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pardon
(s’il vous plait)
tags :
paláta, pl. bapalata (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
mpalátafaux orthographe
Platine

(pièce de) monnaie


contexte : armée
médaille, décoration, grade
badge d'identification / numéro d'immatriculation


contexte : bible
argent


contexte : chimie
Platine - Pt - 78
78
Pt
paláta
78
Pt
mpaláta

tags :
autres mots avec le tag 'chimie' : ebendé, molinga, kúbelé, bekelu, kolumu, kemi, wólo, lotoko, idrojéní, eliyúmu, litu, potasu, sodu, libidu, kaesu, falansu, manezu, kalisu, sitotu, balu, ladu, sekandu, yetibu, lutetu, laleku, titani, zikonu, hafenu, lotefodu, vanadu, nobu, tantalu, dubenu, kolomo, modemu, tungu, seabolu, mangani, tekenetu, lenu, bohlu, neoni, alago, kliptoni, zenoni, lado, ununoktu, oksijeni, sufa, seleni, telulu, polonu, ununmotoba, folina, koloki, bomo, ide, atati, ununseptu, kaboni, siliki, jemani, etani, mbodi, ununkwadu, azoti, fosofo, aseni, antimoni, bisemu, unumpentu, mbéngi, séngi, luntenu, zénki, kademu, mekuli, ununbu, bolo, aluminyu, galu, indu, talu, ununtru, lotenu, osumu, hasu, kobalti, lodu, ilidu, meitenu, nikéli, paladu, paláta, dametadu, oksizeni, belilu, darmstadtu, yatu, aluminyumu, atinu, atómi, teknetu, telebumu, elopa, nedimu, netunu, hahenu, hahnu, kololi, diposu, nobelu, ebu, nzanza, tulu, kushatovu, mendele, tolu, ulanu, femu, eselemu, pometu, olimu, padimu, selu, samalu, potatu, amelu, gadoli, kalifo, putonu, karboni
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
protection de la vie privée et cookies