dictionnaire / traduction Lingala

boyiba, forme d'un verbe

koyiba, construction régulière (racine : yib) (classe 15 : ko- (verbes))
koíba, construction régulière (racine : ib) (classe 15 : ko- (verbes))

chaparder, chiper, voler, dérober

tika koyiba
src : Gloria sengha panda shala

dérivés : boyibi, moyíbi, moíbi, moyibi, moíbi, muyibi, muibi, muyibi, muibi

tags :

6 exemples (bandakisa motóbá) ...

bacable ya courant eyibami na lingwala: des cables d'électricité ont été volés à Lingwala
bakangi moyibi ayibi tshombo na ngaliema: on a attrapé le voleur qui a volé un gsm à Ngaliema
moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.: Il y a un voleur qui m'a volé mon habit.
bayibi ngai pantalo na ngai ya sika: On m'a volé mon nouveau pantalon.
boyibi mbongo ya batu: Vous avez volé l'argent d'autrui.
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Comment vous avez fait pour voler mon argent ?

boyiba, forme d'un verbe

infinitif : koyiba
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : deuxième personne pluriel (vous)

traduction / dictionnaire Lingala - Français