dictionnaire / traduction Lingala - Français [nabosana]

nabosana, forme d'un verbe

infinitif : kobósana
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : première personne singulier (je)

kobósana, construction régulière (racine : bosan) (classe 15 : ko- (verbes))

oublier
se tromper

nabosana yo te
© théâtre : groupe La Colombe

9 exemples (bandakisa libwá) ...

kobosana te !: n'oubliez pas ! / ne pas oublier !
Kobosana ngai te !: Ne m'oublie pas !
nabungi nzela. nabosani nzela.: J'ai perdu le chemin. J'ai oublié le chemin.
kobosana kotala biloko te soki ebeli.: N'oublie pas de regarder la nourriture si c'est cuit.
kobosana kokanga ekuke te soki obimi: N'oublie pas de fermer la porte si tu sors.
kobosana ngai te tango okozala na mbongo: Ne m'oublie pas quand tu auras de l'argent.
nayebaki ke soki okeyi na poto okobosana ngai.: Je savais que si tu pars en Europe tu vas m’oublier.
kobosana te, soki omeki kobimisa sekele oyo tokobeta yo !: N’oublie pas, si tu essayes de sortir ce secret on va te frapper !
Nazoluka nabosana, kasi nazokoka te.: J'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas.

traduction / dictionnaire Lingala - Français