dictionnaire / traduction Lingala

naboyi, forme d'un verbe

infinitif : koboya
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : première personne singulier (je)

koboya, construction régulière (racine : boy) (classe 15 : ko- (verbes))

refuser (refus d'accepter), dédaigner, désavouer, nier, réfuter, renier, répudier
laisser tomber, abandonner

koboyana
se laisser tomber, s'abandonner
divorcer, rompre (rélations)

goût na Loya, jamais naboya !
src : Loya

voir aussi : kopíma

7 exemples (bandakisa nsambo) ...

leta aboyi mapapa ekota na kati ya centre ville: l'état refuse que les babouches entrent dans le centre ville
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te: Je refuse tout ce qui ne va pas donner de bénéfice
aza koboya koya awa, pona nini ?: Elle refuse de venir ici, pourquoi ?
oza na posa ya koboya yango to oza na posa ya kondima ?: Tu as envie de réfuser de faire ça ou tu as envie d’accepter ?
Kosenga ye te. Akoboya lisusu.: Ne lui demande pas. Elle va encore refuser.
kipe ya yo baboya basambua: occupe toi te tes affaires, ils ne veulent pas perdre la face

traduction / dictionnaire Lingala - Français