FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

bampongi
meervoud van "mpongí"
pongi
mpongí, mv. bampongi (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
slapen
item 9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...
olali pongi ya moyi
je hebt een dagslaapje gedaan (je hebt uw middagdutje gedaan)
pongi eyaki te
de slaap kwam niet
nzinzi ya pongi
Tseetseevlieg
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.
Men onderbreekt de slaap van een hond niet. Men maakt een hond die slaapt niet wakker.
bololo ya kafé esilisaka pongi
de bittere smaak van koffie beëindigt de slaap
Aza kotungisa ngai ti na pongi na ngai.
Ze valt me lastig to in mijn slaap.
mwana na yo aza na bokono ya mpongi.
Uw kind heeft de slaapziekte.
kende kolala soki oza koyoka pongi.
Ga slapen als je moe bent.
Ozali na mpongi ? - Nanu te.
Ben je slaperig ? - Nog niet.
item Article : medeklinkers
In het Lingala hoor je soms "nsoso" en soms hoor je "soso". Je zou kunnen de indruk krijgen dat
het vrij te kiezen is of men de beginletter m of n wel of niet gebruikt wanneer het woord begint met twee medeklinkers,
maar eigenlijk is hier een regel voor :

In het Lingala kan de beginletter m of n weggelaten worden voor woorden die beginnen met mp, nt, ns of nk.
(de stemhebbende medeklinkers - FR: Les consonnes sonores)

NK
nkama / kamacent
nkingo / kingocou
nkisi / kisimédicament
nkulutu / kulutuaîné
nkoba / kobatortue
MP
mpinzoli / pinzolilarme
mpo / popour
mpamba / pambanul
mpuku / pukusouris
mpongi / pongisommeil
NS
nse / sedessous
nsoso / sosopoulet
nsambo / sambosept
nsango / sangoinformation
nsinga / singafil
NT
ntina / tinaimportance
ntolo / tolotorse
ntalo / talovaleur
ntango / tangotemps
ntaba / tabachèvre

In de andere gevallen is de beginletter verplicht.
(de stemloze medeklinkers - FR: Les consonnes sourdes)

NG
nguyapouvoir
ngaimoi
ngandabar
ngubaarachide
ngulucochon
MB
mbokavillage
mbelicouteau
mbetulit
mbilapalmier
mbisipoisson
ND
ndakomaison
ndekocousin
ndakisaexemple
ndumbaprostituée
ndundalégume
NZ
nzotocorps
nzetearbre, baton
nzelachemin
nzungumarmite
nzalafaim
NY
nyeiexcrément
nyosorien
nyokaserpent
nyamaanimal
nyongodette


e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
privéleven & cookies