dictionnaire / traduction Lingala - Français [simba zigida]

simba, forme d'un verbe

infinitif : kosímba
temps : (etinda) impératif (marche ! partons ! écoutez ! ...)
personne : deuxième personne singulier (tu)

kosímba, construction régulière (racine : simb) (classe 15 : ko- (verbes))

tenir, saisir
toucher

kosímbisa
prêter, confier

na skol esimbi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : esímbeli

5 exemples (bandakisa mítáno) ...

Azali kosimba kitunga.: Elle porte un panier.
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.: Un avion est tombé sur le marché Simba Zigida. Il a détruit le marché. Tout le monde est mort.
pona nini bolingo ya mosika esimbaka te ?: Pourquoi l'amour à distance ne tient pas ?
Asimbi mokili na maboko na ye: Il tient le monde entre ses mains
kosimba biloko ya bato te.: Ne touche pas aux affaires des gens.

zigida, pl. bazigida (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
zikita, pl. bazikita (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
zikinda

parures en rondelles (cou, taille,...)

Simba Zigida (somba zikinda)
Un marché à 500m de l'aeroport de Ndolo.
Surtout connu pour l'accident avec un Antonov
avec une cargaison illicite (des armes) qui s'est écrasé
sur le marché et la population présente, le 8 janvier 1996.

voir aussi : liyaka

1 exemple (ndakisa mókó) ...

mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.: Un avion est tombé sur le marché Simba Zigida. Il a détruit le marché. Tout le monde est mort.

traduction / dictionnaire Lingala - Français