dictionnaire / traduction Lingala

nioso
nyónso
nionso
nyoso
banso

tout
tous, toute, toutes (avec un mot en pluriel)
chaque (avec un mot en singulier)

contexte : pas lingala
Si vous êtes venu ici pour la chanson Nyoso de
Pex Africah (Tebogo Mbolekwa) et Deejaybuckz (Obakeng Ramahali)

lien : veuillez lire cet article

lien : La chanson

zanga nioso mais zala na BASE
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

tozokanga suki nioso
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

nionso makambu
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

lisolo ya mutu nionso ?!
src : CSF

32 exemples (bandakisa ntúkú mísáto na míbalé) ...

kokata nsuki nyoso: couper tous les cheveux
mama nioso ( mama na mama ) amema mwana na ye.: que chaque maman (maman après maman) porte son enfant.
bamama nioso bamema bana na bango.: que toutes les mamans portent leurs enfants.
nioso epoli na mvula.: tout est trempé par la pluie
bisika nioso: partout
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.: Un avion est tombé sur le marché Simba Zigida. Il a détruit le marché. Tout le monde est mort.
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te: Je refuse tout ce qui ne va pas donner de bénéfice
nioso efutamaka awa na se Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Tout se paie ici-bas
mokolo nakoya nalingi batu nioso bazala: Le jour que je vais viendrai, j'aimerais que tout le monde soit là.
mobali na yo azali mobulu. aza kotia basi nioso litoyi: Ton mari n'est pas sérieux. Il drague toutes les filles.
kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako: Il n'y a que moi qui fais tout le ménage.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai: Tous mes amis ont une voiture. Il reste que moi.
ebongi kofuta baniongo oyo nioso: Il faut payer toutes ces dettes.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.: Dans cette maison il n'y a pas de chef. Nous sommes tous des enfants.
liwa ezali pona mutu nioso: La mort est pour tout le monde.
lia biloko wana nioso. kobuaka eloko te.: Mange toute cette nourriture-là. Ne jette rien.
nalie biloko nyonso oyo etikalaki.: J’ai mangé toute la nourriture qui restait.
bato nyonso bazali awa, tozozela kaka yo.: Tout le monde est ici, on attend que toi.
Awa biloko nyoso ezalaka ntalo.: Ici tout coûte cher.
Bakati bankingo ya bato nyonso.: Ils ont coupé le coup de tout le monde.
na balabala oyo bato nyonso bazoloba ke oza kitoko.: Dans cette rue tout le monde dit que tu es êtes belle.
Soki tosangisi mbongo wana nyonso, tokoki kosomba lopango: Si on rassemble tout cet argent, on pourra acheter une parcelle.
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !: Fais tout ce que tu veux pour que je ne la trouve pas ici !
Tanga makambo nyonso akomi: Lis tout ce qu’elle a écrit.
tango akitaka, akitaka na nkembo, abongolaka nioso, apesaka makasi, asekwisaka nioso. © Moïse Mbiye - Tango na Ye: Quand Il descend, Il descend dans la gloire, Il change tout, Il donne la force, Il réssucite tout.
Makanisi nioso ekeyi na tshombo.: Toutes les pensées vont vers le GSM.
Biloko nyonso ekomi ntalo mingi.: Toutes les choses sont devenues chères
Natindeli bino nyonso mbote mingi.: Je vous envoi tous beaucoup de salutations.
Pesa loboko na bango nyonso.: Donne la main à eux tous.
Nakozonga bambula nyonso.: Je vais retourner tous les ans.
Wany aleki basi nyoso na kitoko.: Wany est la plus belle fille. (Wany dépasse toutes les filles en beauté)
Bambanda na nga nyoso bafandeli yo po na mbongo na yo: toutes mes rivales restent avec toi pour ton argent

traduction / dictionnaire Lingala - Français