dictionnaire / traduction Lingala

kozónga, construction régulière (racine : zong) (classe 15 : ko- (verbes))

revenir, retourner, rentrer

kozóngisa
(faire retourner) remettre

kozóngela
recommencer, répéter

kozóngana
recommencer
revenir l'un vers l'autre

dérivés : bozóngi

16 exemples (bandakisa zómi na motóbá) ...

... po na kozonga. ... po azonga. ... po azali kozonga.: ... pour rentrer. ... pour qu'il rentre. ... parce qu'il est en train de rentrer.
kokende na kozonga: aller-retour
zonga sima.: recule (retourne en arrière)
nazongi na ndaku.: Je retrourne à la maison
Akozonga lisusu ? - Te, akei libela.: Est-ce qu'il reviendra encore ? - Non, il est parti définitivement.
Nazongiselaki yo mbongo.: Je t'aivais rendu l'argent.
Nakozonga bambula nyonso.: Je vais retourner tous les ans.
Yaya na Joze azongi na ndaku.: La grande soeur de Joze est rentrée à la maison.
ngai naza na biro ya Gecamines. Nakozonga kala mingi te: Moi je suis au bureau de Gecamines. Je vais rentrer dans pas longtemps.
kanga bisaka, zonga epayi na yo !: ferme les valises, retourne chez toi !
mokolo mosusu kanda ekosila pe nakozonga tosamba © groupe Choc Star: Un de ces jours la colère passera et je reviendrai qu'on en juge
zongisa eloko ya batu: rend la chose d'autrui
kolala awa te. zonga epayi na yo.: Ne dors pas ici. Rentre chez toi.
okozonga maboko mpamba.: Tu vas rentrer les mains vide.
nakozongisela yo mbongo na yo.: Je vais te rendre ton argent.
tala sima zonga moto: regarde en arrière et redeviens humain

traduction / dictionnaire Lingala - Français