FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag couleurs
pembe
mpémbé, pl. bampembe (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
blanc (couleur)
pâle
Daring Club Motema Pembe
Daring Club Motema Pembe
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
bantaba mibale wana ! moko ntaba ya pembe, mosusu ntaba ya moyindo
Il y a deux chèvres là-bas ! Une chèvre blanche, une autre chèvre noire
lidesu ya pembe
haricot blanc (aussi utilisé pour désigner un homme blanc)
awuti kosomba pantalo ya pembe.
Elle vien d'acheter un pantalon blanc.
alati bilamba ya pembe na ya mwindu
Elle a mis des vêtements noirs et blancs.
na ndako na bango batie langi ya pembe
Dans leur maison ils ont mis la peinture blanche.
tala ye kuna minu mpembe koleka nzambala ya pape. nsuki elingamalingama © Koffi Olomide
regarde la là-bas, les dents plus blanches que la robe du pape. Les cheveux bouclés en désordre.
item Article : couleurs
langi moindo (couleurs foncés)
moindo
noir
longondo
violet
bozinga, bulé
bleu foncé
langi ya sokola
brun chocolat
langi ya mpondu
vert


langi motane (couleurs claires)
bondobo, motane soo
jaune
langi ya malala
orange
roze
rose
ngola, motane ngbaa
rouge
maron
maron
langi ya mapata
bleu clair


langi lisusu (autres couleurs)
mpembe
blanc
mbwe
gris


autres mots avec le tag 'couleurs' : mpémbé, lángi, lilála, mbíla, mwindu, pembe, pondú, motáné, sokolá, moíndo, mbwé, bondobó, ngóla, longondo, bozinga, búlé, kulele, ndombe, muindu, mwíndo
lángi, pl. balangi (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
couleur, peinture, tableau
synonymes : kulele
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
na ndako na bango batie langi ya pembe
Dans leur maison ils ont mis la peinture blanche.
autres mots avec le tag 'maison' : mbalasáni, biló, ebáeli, ebutele, ebuteli, efelo, engangala, fúlu, kinkóso, lángi, libóko, lininísa, ndaku, palais, súku, tólo, motóndo, fungóla, efungwelo, ebutelo, kukù, etumbelo, armwár, maluvé, esosele, ngwende, kikóso, linyuka, sabúni, nzongo, zongó, kabiné, wésé, ekuke, mitondo, biró, sabóni
autres mots avec le tag 'emprunt: francais' : aliméti, avió, balé, biló, biríki, bisikíti, butó, bwáto, buzí, dalapó, fóti, fotó, kwíti, lángi, piké, piné, sodá, sukali, maládi, tiké, avoká, soséti, búlé, kodamer, kotoker, dilekitele, fétí, kamaladi, kaminio, lapolo, lífelo, soméle, pantalo, somisi, moyen, melesi, semísi, mopao, courant, tur, biró, er, pantalon, sucré, botine, ke, avyó, îfó, kurá, maséle, kompaní, kaminyó, kamyó, veló, boáto, danzer, petite, jus
lilála, pl. malala (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : citrus aurantium

orange (fruit)

ya malála
couleur orange
poso ya lilala
poso ya lilala
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
kolongola poso ya lilala
kolongola poso ya lilala
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
voir aussi : ndímo
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mai ya mpondu. mai ya malala. mai ya nsáú.
vert (la couleur de mpondu). orange (la couleur d'une orange). mauve/violet (la couleur d'un nsafu).
autres mots avec le tag 'fruits et légumes' : ananási, bikedi, eloló, bitekuteku, bonsáó, dongódongó, ekéké, ekútu, esápa, etabe, etabi, fumbwa, kwánga, lidésu, likémba, lilála, lingolo, litungúlu, liyebo, lisángó, mbálá, mbika, mbíla, mbuma, ndúnda, ngúba, paipái, payipayi, pilipili, pondú, pwaró, tomati, tondolo, ndímo, likásu, kokotí, likombó, liyebú, mosángó, liboké, kúnde, lisángú, libengê, mbomá, avoká, savoká, mpondú, lidamé, lipéla, litóngé, payi, linanási, ndiká, pakápáka, mokókóló, linioko, misili, sáfú, tomato, sakasáka, nkúnde, pili-pili, ndembi, limona, likásó, lilebó, mongúba, nsáfú, bonsau, ngombo, gombo, mondiká, sóló, sinda, mondéngé, mundenge, biteku-teku, mádamé, poilu, liebú, mazulu, mungenge, ananá, ananási
mbíla, pl. bambila (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
lobíla, pl. mbila (classe 11/10m : lo- / m- : devant p,b)
mbila, pl. bambila (classe 1a/2 : - / ba-) (pluriel familier)
palme, palmier
noix de palme
policier

langi ya mbila
rouge vif
mbila esobe
mbila esobe
© pvh
mbila esobe
mbila esobe
© pvh (Chanel Madanga)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mafuta ya mbila
mafuta ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mafuta ya mbila
mafuta ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mokokoli ya mbila
mokokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mbila
mbila
src : google images
mbila
mbila
src : google images
mbila
mbila
src : google images
voir aussi : polísi, ndiká
tags :
item 7 exemples (bandakisa nsambo) ...
mafuta ( ya ) mbila.
de l'huile de palme
masanga mbila
vin de palme (aussi un quartier à Kinshasa, dans la commune de Mont-Ngafula)
nzete ya mbila epesaka nsamba, mafuta mbila na mpose.
Le palmier fournit le vin de palme, l'huile de palme et le mpose.
nzete ya mbila bazokata ezokola
L'arbre palmier qu'on a coupé est en train de pousser.
Nawuti komona bambila mwambe liboso ya ndako.
Je viens de voir 8 policiers devant la maison.
yela ngai masanga mbila namela.
Apporte moi le jus de palme, que je boive.
Alati lokola bambila penza
Il s’habillé vraiment comme les policiers.
mwindu
moíndo, pl. baindo (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
moyindo, pl. bayindo (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
muindu
mwíndo
moyindo, pl. miyindo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
noir
mobali ya mundele na basi ya mwindu
mobali ya mundele na basi ya mwindu
© pvh
Azalaka na miso muindu
Azalaka na miso muindu
© pvh (Lauretta)
mobikisi ya bayindo pe mobongisi ya mokili
mobikisi ya bayindo pe mobongisi ya mokili
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
dérivé de : koínda, koyinda
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
naleki yo na mwindu. yo oleki ye kuna na molayi
Je suis plus noir que toi. Tu es plus grand que lui là-bas.
alati bilamba ya pembe na ya mwindu
Elle a mis des vêtements noirs et blancs.
Azali mutu moyindo neti ngai.
C’est un homme noir comme moi.
mutu moyindo na mutu mondele bazali batu oyo Nzambe akeli.
L'homme noir et l'homme blancs sont des personnes que Dieu a créés.
azalaka na miso muindu.
Elle a des yeux noirs.
bantaba mibale wana ! moko ntaba ya pembe, mosusu ntaba ya moyindo
Il y a deux chèvres là-bas ! Une chèvre blanche, une autre chèvre noire
pondú
mpondú, pl. bampondu (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
feuilles de manioc

ya pondu
couleur vert
piler le pondu
piler le pondu
© pvh
pondu
pondu
© iqbal actu
pondu congelé
pondu congelé
© www.21food.com
mpondu
mpondu
© pvh
synonymes : sakasáka
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
mai ya mpondu. mai ya malala. mai ya nsáú.
vert (la couleur de mpondu). orange (la couleur d'une orange). mauve/violet (la couleur d'un nsafu).
pondu na yo ezangi mungwa. pasi ya solo.
ton pondu manque du sel. vraiment dommage.
motáné, pl. mitane (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
couleur claire
rouge/brun

motane soo
jaune

motane ngbaa
rouge
voir aussi : bondobó, ngóla
tags :
sokolá
chocolat
couleur de chocolat
tags :
autres mots avec le tag 'manger et boire' : biríka, bisikíti, bóí, bokénzú, dongódongó, ekéne, engwélé, fufú, fumbwa, kabri, kamundele, kwánga, libóké, libumu, lidésu, liki, lipa, lipapú, liyebo, loso, masanga, mateka, maí, mbálá, mbika, mbisi, mokate, mongwa, mwamba, ti, víno, sokolá, liyebú, niampoule, kosákosá, molangua, ndóngó, biele, bitoto, kafi, kikedi, linioko, lotoko, lunguila, likoso, mbilika, mosáká, mpíodi, muamba, mungua, nsámbá, saladini, tangawisi, ngai, mbenda, mbisi, nkúnde, niampoul, mbili, súpu, málemba, tangaúsi, ngombo, gombo, nkupidi, kafé, limbondó, primus, kupidi, gratana, gratanya, liebú, jus
mbwé
gris
tags :
bondobó
jaune
voir aussi : motáné
tags :
ngóla, pl. bangola (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
(poudre, colorant) rouge
voir aussi : motáné
tags :
longondo
violet
tags :
bozinga
bleu
synonymes : búlé
tags :
búlé
bleu
synonymes : bozinga
tags :
kulele
synonymes : lángi
tags :
ndombe, pl. bandombe (classe 1a/2 : - / ba-)
noir (kikongo)
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mundele ndombe.
homme noir qui imite le blanc, noir dehors et blanc à l'intérieur (bounty)
autres mots avec le tag 'emprunt: kikongo' : kidiba, likata, kobalula, kobalusa, kobaluka, kobalola, kitendi, ndombe, nzimbu, kikedi, litondo, sakasáka, ingeta, mataku, mazulu
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
AD HERE
protection de la vie privée et cookies