FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag fruits et légumes
ananási, pl. bananasi (classe 9/2 : - / ba- exception - forme speciale )
linanási, pl. mananasi (classe 5/6 : li- / ma-) (pluriel officiel)
ananá, pl. baanana (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
ananási, pl. baananasi (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : ananas sativus

ananas
ananasi
ananasi
© pvh
ananasi
ananasi
src : google images
tags :
autres mots avec le tag 'fruits et légumes' : ananási, bikedi, eloló, bitekuteku, bonsáó, dongódongó, ekéké, ekútu, esápa, etabe, etabi, fumbwa, kwánga, lidésu, likémba, lilála, lingolo, litungúlu, liyebo, lisángó, mbálá, mbika, mbíla, mbuma, ndúnda, ngúba, paipái, payipayi, pilipili, pondú, pwaró, tomati, tondolo, ndímo, likásu, kokotí, likombó, liyebú, mosángó, liboké, kúnde, lisángú, libengê, mbomá, avoká, savoká, mpondú, lidamé, lipéla, litóngé, payi, linanási, ndiká, pakápáka, mokókóló, linioko, misili, sáfú, tomato, sakasáka, nkúnde, pili-pili, ndembi, limona, likásó, lilebó, mongúba, nsáfú, bonsau, ngombo, gombo, mondiká, sóló, sinda, mondéngé, mundenge, biteku-teku, mádamé, poilu, liebú, mazulu, mungenge, ananá, ananási
bikedi
nom scientifique : Manihot esculenta

manioc
tapioka, cossette de manioc
bikedi
bikedi
src : google images
bikedi
bikedi
src : google images
synonymes : kikedi
tags :
eloló, pl. bilolo (classe 7/8 : e- / bi-)
nom scientifique : Solanum distichum
sorte de légume

pl. bilolo
salade avec des feuilles amères
tags :
bitekuteku (classe 8 : bi- (toujours pluriel))
biteku-teku (classe 8 : bi- (toujours pluriel))
nom scientifique : Amaranthus viridis / Amaranthus hybridus

amarante, amaranthe (un genre de legume)
sorte de salade, ressemble aux épinards


lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Amarante_(plante)
bitekuteku
bitekuteku
src : google images
bitekuteku
bitekuteku
© pvh
bitekuteku
bitekuteku
src : google images
bitekuteku
bitekuteku
src : google images
voir aussi : ngwengo
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Tokendeki kozwa bitekuteku na kati ya zamba.
Nous etions allés cueillir du bitekuteku à l'intérieur de la forêt.
bonsáó (classe 14 : noms abstraits - pas de pluriel)
sáfú, pl. basafu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nsáfú, pl. bansafu (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
bonsau (classe 14 : noms abstraits - pas de pluriel)
monsáó, pl. minsao (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
monsáú, pl. minsau (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nsáú
nom scientifique : Dacryodes edulis

espèce de fruit, nsafu
aussi appelé la prune de l'afrique (ou poire de l'afrique)

arbre à nsafu, safoutier


mai ma nsáfú
couleur d'un nsafu =  mauve/violet 
safu ya kokalinga
safu ya kokalinga
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
safu
safu
© pvh
nsafu
nsafu
© pvh
synonymes : bonsáó, bonsau, sáfú, nsáfú
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
nzete ya safu
safoutier, arbre à safou
mai ya mpondu. mai ya malala. mai ya nsáú.
vert (la couleur de mpondu). orange (la couleur d'une orange). mauve/violet (la couleur d'un nsafu).
item Article : consonnes
En lingala des fois on entend "nsoso" et des fois on entend "soso". On pourrait penser qu'on est
libre de choisir si on met ou on laisse la première lettre m ou n quand le mot commence par une double consonne,
mais en réalité c'est soumis à une règle bien précise :

En lingala, la première lettre m ou n peut tomber pour les mots qui commencent par mp, nt, ns ou nk.
(Les consonnes sonores)

NK
nkama / kamacent
nkingo / kingocou
nkisi / kisimédicament
nkulutu / kulutuaîné
nkoba / kobatortue
MP
mpinzoli / pinzolilarme
mpo / popour
mpamba / pambanul
mpuku / pukusouris
mpongi / pongisommeil
NS
nse / sedessous
nsoso / sosopoulet
nsambo / sambosept
nsango / sangoinformation
nsinga / singafil
NT
ntina / tinaimportance
ntolo / tolotorse
ntalo / talovaleur
ntango / tangotemps
ntaba / tabachèvre

Dans les autres cas, la première lettre est obligatoire.
(Les consonnes sourdes)

NG
nguyapouvoir
ngaimoi
ngandabar
ngubaarachide
ngulucochon
MB
mbokavillage
mbelicouteau
mbetulit
mbilapalmier
mbisipoisson
ND
ndakomaison
ndekocousin
ndakisaexemple
ndumbaprostituée
ndundalégume
NZ
nzotocorps
nzetearbre, baton
nzelachemin
nzungumarmite
nzalafaim
NY
nyeiexcrément
nyosorien
nyokaserpent
nyamaanimal
nyongodette


dongódongó, pl. badongodongo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : Abelmoschus esculentus / hibiscus esculentus

gombo, okra
sorte de légume, sorte d’épice
dongodongo
dongodongo
src : google images
dongodongo (ngombo)
dongodongo (ngombo)
© pvh
dongodongo (ngombo)
dongodongo (ngombo)
© pvh
synonymes : ngombo
tags :
autres mots avec le tag 'cuisine' : biríka, dongódongó, fúlu, káwa, liki, lútú, masanga, mbelí, míliki, molangi, mongwa, kania, kobalula, nzúngu, pilipili, sáni, sukali, zibolateur, kópo, kokálinga, kobalola, lúto, etumbelo, mondóndó, vére, mántéka, madída, kikalungu, makusa, mbabula, mbilika, mungua, mutalaka, sume, zibulatere, ngai, pili-pili, zibolatéle, elúbu, soda, evímba, ngombo, gombo, sani, nkupidi, zibulateur, sinda, mondóngó, mundóngó, limbondó, kupidi, mazulu
autres mots avec le tag 'manger et boire' : biríka, bisikíti, bóí, bokénzú, dongódongó, ekéne, engwélé, fufú, fumbwa, kabri, kamundele, kwánga, libóké, libumu, lidésu, liki, lipa, lipapú, liyebo, loso, masanga, mateka, maí, mbálá, mbika, mbisi, mokate, mongwa, mwamba, ti, víno, sokolá, liyebú, niampoule, kosákosá, molangua, ndóngó, biele, bitoto, kafi, kikedi, linioko, lotoko, lunguila, likoso, mbilika, mosáká, mpíodi, muamba, mungua, nsámbá, saladini, tangawisi, ngai, mbenda, mbisi, nkúnde, niampoul, mbili, súpu, málemba, tangaúsi, ngombo, gombo, nkupidi, kafé, limbondó, primus, kupidi, gratana, gratanya, liebú, jus
ekéké, pl. bikeke (classe 7/8 : e- / bi-)
igname
bois
voir aussi : mbomá
tags :
ekútu, pl. bikutu (classe 7/8 : e- / bi-)
calebasse
tags :
esápa
igname
voir aussi : mbomá
tags :
etabe, pl. bitabe (classe 7/8 : e- / bi-)
etabi, pl. bitabi (classe 7/8 : e- / bi-)
petite banane
etabe
etabe
© pvh
bitabe
bitabe
© pvh
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nzete ya bitabe
bananier
fumbwa
mfumbua
mfúmbwa, pl. bamfumbwa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Gnetum africanum

légume vert : feuilles de liane

préparé avec la sauce d'arachide
fumbwa
fumbwa
© pvh
fumbwa
fumbwa
© pvh
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
Fumbwa elambami na mafuta ya nguba.
Fumbwa est préparé avec de l'huile d'arachide
masoko solo ya fumbwa epola banda sanza moko
les fesses qui sentent le fumbwa pourri depuis un mois
makayabu na fumbwa ! ezangi kaka loso kasi naza na nzala !
makayabu et fumbwa ! Il manque seulement le riz, mais j'ai faim !
kwánga, pl. bakwanga (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
kuanga, pl. bakuanga (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
mokwánga, pl. mikwanga (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
chikwangue
pain de manioc, fait de farine de manioc, rouie,
moulée dans une feuille de mbili ou feuille de bananier (likasa ya makemba)
et puis cuit à l'eau.
mbika & kwanga
mbika & kwanga
src : google images
kwanga
kwanga
src : google images
kwanga
kwanga
src : Digitalcongo.net
kwanga
kwanga
© pvh
...
...
src : google images
voir aussi : engwélé, málemba
tags :
lidésu, pl. madesu (classe 5/6 : li- / ma-)
haricot (plus grand que nkunde)
fève
madesu oyo aza na nsuki te
madesu oyo aza na nsuki te
© pvh
madesu
madesu
© pvh
voir aussi : kúnde
tags :
item 10 exemples (bandakisa zómi) ...
nzungu ya madesu ezali na moto
La casserole des haricots est sur le feu.
ntango wana, tolyaka kaka madesu na mayi
à cette époque-là, nous mangions seulement des haricots avec de l'eau.
lidesu ya pembe
haricot blanc (aussi utilisé pour désigner un homme blanc)
nalambi madesu.
j'ai préparé des haricots.
madesu na suki, eza madesu ya kopola
des haricots avec des cheveux, c'est des haricots pouris (allusion sur les calvities chez les blancs)
mundele madesu
un blanc (comme un haricot)
kolamba madesu te. lamba ndunda
Ne prépares pas des haricots. Prépare les légumes.
nakolona madesu.
Je vais planter des haricots.
pona nini mikolo oyo oza kolia kaka madesu ?
Pourquoi ce dernier temps tu ne fais que manger des haricots ?
madesu ma bana
pourboire
likémba, pl. makemba (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Musa paradisiaca
banane plantain (banane à cuire)
makemba
makemba
© pvh
makemba
makemba
© pvh
makemba
makemba
© pvh
makemba
makemba
© pvh
dérivé de : kokémba
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
Kolya makemba ya mobesu te.
Ne mange pas les bananes qui ne sont pas mûres.
lituma eza makemba ya kotuta.
lituma c'est des bananes plantain pilées.
lilála, pl. malala (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : citrus aurantium

orange (fruit)

ya malála
couleur orange
poso ya lilala
poso ya lilala
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
kolongola poso ya lilala
kolongola poso ya lilala
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
voir aussi : ndímo
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mai ya mpondu. mai ya malala. mai ya nsáú.
vert (la couleur de mpondu). orange (la couleur d'une orange). mauve/violet (la couleur d'un nsafu).
item Article : couleurs
langi moindo (couleurs foncés)
moindo
noir
longondo
violet
bozinga, bulé
bleu foncé
langi ya sokola
brun chocolat
langi ya mpondu
vert


langi motane (couleurs claires)
bondobo, motane soo
jaune
langi ya malala
orange
roze
rose
ngola, motane ngbaa
rouge
maron
maron
langi ya mapata
bleu clair


langi lisusu (autres couleurs)
mpembe
blanc
mbwe
gris


autres mots avec le tag 'couleurs' : mpémbé, lángi, lilála, mbíla, mwindu, pembe, pondú, motáné, sokolá, moíndo, mbwé, bondobó, ngóla, longondo, bozinga, búlé, kulele, ndombe, muindu, mwíndo
lingolo, pl. mangolo (classe 5/6 : li- / ma-)
mángá, pl. bamanga (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mangue
manga
manga
src : google images
manga
manga
src : google images
manga
manga
© pvh
manga
manga
© pvh
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
manga ya mabele ma nzombo Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
sorte de mangue
etape ya nzete ya mangolo ebukani mpe ekweyi likolo ya ndako
La branche du mangier s'est cassé et elle est tombée sur la maison
manga ya kotela
une mangue mûre
makasa ya nzete ya manga ekwei
Les feuilles du mangier sont tombées
litungúlu, pl. matungulu (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : allium sativum

oignon

nom scientifique : allium cepa

ail
matungulu ya zamba
matungulu ya zamba
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
Tuta pilipili, tya mungwa na matungulu.
écrase le piment, met du sel et des oignons.
kende kosomba litungulu na zando.
Vas acheter un oignon au marché.
Mama na bango aza kokata matungulu.
Leur mama est en train de couper les oignons.
liyebo, pl. mayebo (classe 5/6 : li- / ma-)
liyebú, pl. mayebu (classe 5/6 : li- / ma-) (None)
liebú, pl. maebu (classe 5/6 : li- / ma-)
champignon comestible
mayebo
mayebo
© pvh (leti)
voir aussi : likombó
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
liyebo yaka kotala liyebo oyo.
Viens voir ce champignon.
lisángó, pl. masango (classe 5/6 : li- / ma-)
maïs
épi de maïs
lisangu
lisangu
src : google images
lisangu
lisangu
src : google images
lisangu
lisangu
© pvh
voir aussi : lisángú
tags :
mbálá, pl. bambala (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
tubercule
(manioc, patate (douce), pomme de terre, igname,...)

ses feuilles sont appelés le matembele
mbala
mbala
© pvh
voir aussi : libengê
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
libenge eza mbala ya sukali. matembele eza nkasa ya libenge.
La patate douce est une tubercule sucrée. Le matembele c'est des feuilles de la patate douce.
mbala ya kokalinga
Frites
mbika, pl. bambika (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
courge
graine de courge
gousses d'une espèce de courge
pâte faite de graines de courge moulues
(souvent vendu dans une feuille de mbili ou feuille de bananier (likasa ya makemba), comme une chikwangue)
mbika
mbika
© pvh
mbika
mbika
© pvh
mbika
mbika
© food avenue
mbika & kwanga
mbika & kwanga
src : google images
mbika
mbika
© Cuisine Du Congo
tags :
mbíla, pl. bambila (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
lobíla, pl. mbila (classe 11/10m : lo- / m- : devant p,b)
mbila, pl. bambila (classe 1a/2 : - / ba-) (pluriel familier)
palme, palmier
noix de palme
policier

langi ya mbila
rouge vif
mbila esobe
mbila esobe
© pvh
mbila esobe
mbila esobe
© pvh (Chanel Madanga)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mafuta ya mbila
mafuta ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mafuta ya mbila
mafuta ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mokokoli ya mbila
mokokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mbila
mbila
src : google images
mbila
mbila
src : google images
mbila
mbila
src : google images
voir aussi : polísi, ndiká
tags :
item 7 exemples (bandakisa nsambo) ...
mafuta ( ya ) mbila.
de l'huile de palme
masanga mbila
vin de palme (aussi un quartier à Kinshasa, dans la commune de Mont-Ngafula)
nzete ya mbila epesaka nsamba, mafuta mbila na mpose.
Le palmier fournit le vin de palme, l'huile de palme et le mpose.
nzete ya mbila bazokata ezokola
L'arbre palmier qu'on a coupé est en train de pousser.
Nawuti komona bambila mwambe liboso ya ndako.
Je viens de voir 8 policiers devant la maison.
yela ngai masanga mbila namela.
Apporte moi le jus de palme, que je boive.
Alati lokola bambila penza
Il s’habillé vraiment comme les policiers.
mbuma, pl. bambuma (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
fruit, graine

abcès, bouton sur la peau, pustule, ulcère
mbuma ya sanduku
mbuma ya sanduku
© pvh
voir aussi : mpówa, bopo
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
nzete ya mbuma, makasa na yango ekweyi
L'arbre fruitier, ses feuilles sont tombées.
mbuma ya sanduku
boules de naphtalène (Naphtaline)
Akobima mbuma lisu lelo.
Il va sortir les yeux. (être surpris)
Aza na bambuma na elongi.
Elle a des boutons dans le visage.
mbuma ya vino
raisin
finela ye mbuma moko
presse-lui un fruit
ndúnda, pl. bandunda (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
légume
salade
tags :
item 4 exemples (bandakisa mínei) ...
monoko mbeli, makolo ndunda.Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
La bouche comme un couteau, les jambes comme un légume.
Namonaki ndunda yango mbala ya liboso.
Je voyais ce légume pour la première fois.
kolamba madesu te. lamba ndunda
Ne prépares pas des haricots. Prépare les légumes.
lambela ngai mwa ndambu ya ndunda
Prépare-moi une petite portion de légume.
ngúba, pl. banguba (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mongúba, pl. minguba (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nom scientifique : arachis hypogaea

cacahuète, arachide
Sakombi na ekolo ya nguba
Sakombi na ekolo ya nguba
© pvh (Chanel Madanga)
nguba
nguba
src : google images
nguba
nguba
src : google images
nguba
nguba
src : google images
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
Fumbwa elambami na mafuta ya nguba.
Fumbwa est préparé avec de l'huile d'arachide
Akomi koteka nguba na zando.
Elle a commencé à vendre des arachides au marché.
paipái, pl. bapaipai (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
papaye
paipai
paipai
© pvh
tags :
payipayi
payi
papaye
payipayi
payipayi
© fleur-de-vanille
tags :
pilipili, pl. bapilipili (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pili-pili
nom scientifique : capsicum annuum

piment
pilipili
pilipili
src : google images
pilipili
pilipili
© pvh
pilipili
pilipili
© pvh
pilipili
pilipili
src : esepelisa
pili-pili
pili-pili
© pvh
tags :
item 7 exemples (bandakisa nsambo) ...
Pilipili epoli.
Le piment est pourri.
Pilipili ya elanga ya yo, moto mosusu akolia yango. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Le piment de ton champs, quelqu'un d'autre le mangera
Tuta pilipili, tya mungwa na matungulu.
écrase le piment, met du sel et des oignons.
Keba, pilipili eswi makasi.
Fais attention, le piment pique fort.
bitumba ezali pili-pili mpe mungua ya libala. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Les disputes sont le poivre et le sel du mariage.
atie ngai pili-pili na liso. ezosala pasi.
Elle m'a mis du piment dans l'oeil. ça fait mal.
koswana eza pili-pili pe mungwa ya libala. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Se disputer est le poivre et le sel du mariage.
autres mots avec le tag 'gouts' : bololo, mongwa, pilipili, sukali, mungwa, ngayi, mungua, ngai, pili-pili, mazulu
pondú
mpondú, pl. bampondu (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
feuilles de manioc

ya pondu
couleur vert
piler le pondu
piler le pondu
© pvh
pondu
pondu
© iqbal actu
pondu congelé
pondu congelé
© www.21food.com
mpondu
mpondu
© pvh
synonymes : sakasáka
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
mai ya mpondu. mai ya malala. mai ya nsáú.
vert (la couleur de mpondu). orange (la couleur d'une orange). mauve/violet (la couleur d'un nsafu).
pondu na yo ezangi mungwa. pasi ya solo.
ton pondu manque du sel. vraiment dommage.
pwaró
poireau
tags :
tomato
tomati, pl. batomati (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
tomate
google
google
src : google images
tags :
tondolo
ntóndóló, pl. bantondolo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Aframomum giganteum / Aframomum laurentii / Aframomum africanum
fruit sauvage à chair aigre douce
tondolo
tondolo
© pvh
ntondolo
ntondolo
© Nick hobgood
tags :
ndímo, pl. bandimo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
citron
citronier
ndimo
ndimo
src : google images
voir aussi : lilála
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
ndimo ngai / ndimo elamu
citron / orange
likásu, pl. makasu (classe 5/6 : li- / ma-)version Kinshasa
likásó, pl. makaso (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : cola acuminata

noix de cola
makaso
makaso
© pvh
likasu
likasu
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
pona nini mibali baliaka likasu ?
Pourquoi les hommes mangent les noix de cola ?
kokotí
noix de coco
cocotier
kokoti
kokoti
© pvh
tags :
likombó, pl. makombo (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Cantharellus (coupe/chalice)

sorte de Champignon

Swahili : Lutondo
makombo
makombo
© wikipedia
makombo
makombo
© wikipedia
voir aussi : liyebo, liyebú, liebú
tags :
mosángó, pl. misango (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
aubergine
tags :
liboké, pl. maboke (classe 5/6 : li- / ma-)
citrouille, potiron
liboké
liboké
© goodgout.fr
tags :
kúnde
nkúnde, pl. bankunde (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
haricot (plus petit que lidesu)
petit pois
voir aussi : lidésu
tags :
lisángú, pl. masangu (classe 5/6 : li- / ma-)
maïs
grain de maïs
masangu ya kotokisa
masangu ya kotokisa
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masangu ya kotokisa
masangu ya kotokisa
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masangu ya kotumba
masangu ya kotumba
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
voir aussi : lisángó
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
fufu ya masango
farine de maïs
libengê, pl. mabenge (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Ipomoea batatas

patate douce
voir aussi : mbálá
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
libenge eza mbala ya sukali. matembele eza nkasa ya libenge.
La patate douce est une tubercule sucrée. Le matembele c'est des feuilles de la patate douce.
mbomá, pl. bamboma (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
igname
Yam
Yam
© alibaba.com
voir aussi : ekéké, esápa
tags :
avoká
savoká, pl. basavoka (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
avocat (le fruit)
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
nzete ya savoka
avocatier
Katela ngai eteni ya avoka.
Coupe moi un bout d’avocat.
autres mots avec le tag 'emprunt: francais' : aliméti, avió, balé, biló, biríki, bisikíti, butó, bwáto, buzí, dalapó, fóti, fotó, kwíti, lángi, piké, piné, sodá, sukali, maládi, tiké, avoká, soséti, búlé, kodamer, kotoker, dilekitele, fétí, kamaladi, kaminio, lapolo, lífelo, soméle, pantalo, somisi, moyen, melesi, semísi, mopao, courant, tur, biró, er, pantalon, sucré, botine, ke, avyó, îfó, kurá, maséle, kompaní, kaminyó, kamyó, veló, boáto, danzer, petite, jus
lidamé, pl. madame (classe 5/6 : li- / ma-)
mádamé, pl. bamadame (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : Terminalia catappa

Le badamier Une espèce d'arbre tropique et son fruit.
aussi connu comme mkungu en swahili
...
...
src : google images
tags :
lipéla, pl. mapela (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Psidium guajava
goyave
fruit tropical de la famille des myrtacées
Lipela
Lipela
© Fibonacci
Lipela
Lipela
© ARS
madida ya lipela
madida ya lipela
© pvh (Didine)
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mopepe ebuki nzete ya lipela
Le vent a cassé l'arbre de goyave
litóngé, pl. matonge (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Landolphia owariensis
fruit tropical. Fermé, ça ressemble à un citron et à l'intérieur il y a de grosses gousses à succer.


pl. matonge
- un quartier congolais à Bruxelles (Belgique), dans la commune d'Ixelles.
- (ancien Camp Renkin) un quartier de Kinshasa, dans la commune de Kalamu.
litonge
litonge
src : google images
tags :
autres mots avec le tag 'monde' : bélejika, bénin, djibuti, ejipti, ekólo, ekwateli, elitré, etiopi, falanse, falansia, gabon, gambia, ghana, gine, kamerun, kanada, kenya, liberia, libîya, luksambur, malawi, mali, moritani, mozambiki, namibia, niger, nijeria, ostralía, otrishi, poto, pulutugal, sénégal, seyshel, somalie, swaziland, swisi, togo, tshad, tunisia, zambia, zimbabwe, komori, kongo, angeleza, ingelezia, lifalanse, lingala, litóngé, mputulukezo, sindangari, mpótó, ezipito, belesi, zaíre, ameríka, afrika, azía
autres mots avec le tag 'endroits' : litóngé, gambela, Masina, Lemba, bandalungwa, bandal, barumbu, bumbu, gombe, kalamu, kasavubu, kimbanseke, kinshasa, kintambo, kisenso, limete, maluku, matete, mont-ngafula, ndjili, ngaba, ngaliema, ngiringiri, nsele, selembao, montngafula, ngiri-ngiri, kasa-vubu, n'djili, makala, n'sele, lilebó, mpandanzila, lukunga, funa, mont-amba, tshangu
ndiká, pl. bandika (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mondiká, pl. mindika (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
noyau de noix de palme
noyau de fruit
ndika
ndika
src : google images
voir aussi : mbíla
tags :
pakápáka, pl. bapakapaka (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
hélicoptère

hélice (aérienne ou marine)

contexte : fruit
nom scientifique : Averrhoa carambola
carambole
azolia pakapaka
azolia pakapaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
nzete ya pakapaka
nzete ya pakapaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
paka paka
paka paka
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
hélice marine (de navire) / hélice aérienne (d'avion)
autres mots avec le tag 'transport' : avió, wewa, bwáto, ebei, engunduka, felé, masúwa, mobembo, mótuka, mpépo, piné, báki, bísi, engbunduka, tiké, tukutuku, buáto, kaminio, nkínga, pakápáka, púsu, vuatili, pépo, mutuka, ngolá, kaminyó, kamyó, dankí, kodóndwa, prince, boáto
mokókóló, pl. mikokolo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mokokoli, pl. mikokoli (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
noyau de fruit

fig: tête rasée, chauve
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mokokoli ya mbila
mokokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mingenge
mikokoli ya mingenge
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
dérivé de : kokóla
tags :
linioko, pl. manioko (classe 5/6 : li- / ma-)
manioc
tags :
misili
sorte de légume vert au goût amer
tags :
sakasáka, pl. basakasaka (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
feuilles de manioc dans la langue kikongo
le mot vient probablement de "cassava" (manioc)
music festival
music festival
© http://www.sakasaka.be
saka saka
saka saka
© foreignshop
synonymes : mpondú, pondú
tags :
autres mots avec le tag 'emprunt: kikongo' : kidiba, likata, kobalula, kobalusa, kobaluka, kobalola, kitendi, ndombe, nzimbu, kikedi, litondo, sakasáka, ingeta, mataku, mazulu
ndembi, pl. bandembi (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
nom scientifique : Allium schoenoprasum L.

ciboulette, civette
ndembi
ndembi
© pvh
ndembi
ndembi
© pvh
tags :
limona
grenade (petite bombe)

pommegrenade (le fruit du grenadier)
nom scientifique : Punica granatum
tags :
lilebó, pl. malebo (classe 5/6 : li- / ma-)
nom scientifique : Borassus flabellifer L.

Le palmier de Palmyre

aussi appelé rondier, palmier rônier, palmier à sucre, borasse, Borassus


lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Borassus


contexte : endroit
le Pool Malebo, un semblant de lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo
aussi appelé Stanley Pool, Malebo Pool, Lac Ngobila, Lac Nkunda

Kin Malebo, suggestion de nom pour Kinshasa parce qu'il y avait autant de ces palmiers

contexte : théatre
Groupe Kin Malebo, un groupe de théatre très connu
Groupe Kin Malebo
Groupe Kin Malebo
src : google images
Pool Malebo
Pool Malebo
src : google images
mbuma ya lilebo
mbuma ya lilebo
© DXLINH
malebo
malebo
src : africamuseum
voir aussi : malebo
tags :
ngombo
gombo
nom scientifique : Abelmoschus esculentus

le mot en lingala est dongodongo

kingombo ou ngombo dans plusieurs langues bantu

gombo, okra
dongodongo (ngombo)
dongodongo (ngombo)
© pvh
dongodongo (ngombo)
dongodongo (ngombo)
© pvh
dongodongo
dongodongo
src : google images
synonymes : dongódongó
tags :
sóló, pl. basolo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
aubergine
solo
solo
© pvh
solo
solo
© pvh
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mwasi ya zemi akokaka basolo mususu te.
Une femme enceinte ne supporte pas certains odeurs.
sinda
nom scientifique : Cymbopogon citratus

citronelle, "verveine des Indes"

"sinda di mputu" en kikongo

une plante herbacée tropicale cultivée pour ses tiges et
feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron).
Au Congo, les feuilles (makasa ya sinda) sont souvent utilisées pour faire du thé

Ne pas confondre avec la mélisse citronnelle
sinda
sinda
src : google images
sinda
sinda
src : google images
voir aussi : bulukutu
tags :
mondéngé, pl. mindenge (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mundenge, pl. mindenge (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
nom scientifique : Annona muricata --> corossol (corossol épineux)
nom scientifique : Annona reticulata --> coeur de boeuf, cachiman (corossol lisse)
nom scientifique : Annonidium mannii

Corossol, une sorte de fruit
mondenge
mondenge
© pvh
voir aussi : limpombi, lipombi, mopombi, mompombi
tags :
poilu, pl. bapoilu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : Nephelium lappaceum

sorte de fruit
ramboutan, litchi chevelu, litchi poilu
aussi appelé mbuma litchi ou mbuma poilu
mbuma poilu
mbuma poilu
© pvh (Lauretta)
tags :
mazulu

ocimum basilicum

Basilic (plante,condiment)
tags :
mungenge, pl. mingenge (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nom scientifique : spondias mombin

prune mombin

Le fruit est une drupe jaune ovoïde, d'une taille comprise entre une prune et un citron,
recouverte d'une peau coriace renfermant une fine couche de pulpe orange autour d'un gros noyau.
Cette chair présente une saveur agréable, légèrement acidulée et astringente,
et à l'odeur suave très forte.


lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Spondias_mombin
mikokoli ya mingenge
mikokoli ya mingenge
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
protection de la vie privée et cookies