FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag transport
avió
avyó, pl. baavyo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
voir mpepo
synonymes : mpépo
tags :
autres mots avec le tag 'transport' : avió, wewa, bwáto, ebei, engunduka, felé, masúwa, mobembo, mótuka, mpépo, piné, báki, bísi, engbunduka, tiké, tukutuku, buáto, kaminio, nkínga, pakápáka, púsu, vuatili, pépo, mutuka, ngolá, kaminyó, kamyó, dankí, kodóndwa, prince, boáto
autres mots avec le tag 'emprunt: francais' : aliméti, avió, balé, biló, biríki, bisikíti, butó, bwáto, buzí, dalapó, fóti, fotó, kwíti, lángi, piké, piné, sodá, sukali, maládi, tiké, avoká, soséti, búlé, kodamer, kotoker, dilekitele, fétí, kamaladi, kaminio, lapolo, lífelo, soméle, pantalo, somisi, moyen, melesi, semísi, mopao, courant, tur, biró, er, pantalon, sucré, botine, ke, avyó, îfó, kurá, maséle, kompaní, kaminyó, kamyó, veló, boáto, danzer, petite, jus
mpépo, pl. bampepo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
pépo
avion
mpepo
mpepo
src : google images
mpepo
mpepo
src : google images
mpepo
mpepo
© pvh
mpepo
mpepo
© pvh
libanda ya mpepo (Ndjili airport)
libanda ya mpepo (Ndjili airport)
© pvh
mpepo
mpepo
src : google images
synonymes : avió
tags :
item 6 exemples (bandakisa motóbá) ...
Mpepo ekiti.
L'avion atterrit.
nzela ya mpepo
voie aérienne
libanda ya mpepo
aéroport
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.
Un avion est tombé sur le marché Simba Zigida. Il a détruit le marché. Tout le monde est mort.
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
hélice marine (de navire) / hélice aérienne (d'avion)
mpepo ekomata masuwa ekotiola
l'avion va décoller, le bateau va couler
wewa
moto, motocyclette
carte wewa
carte wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
© pvh
synonymes : tukutuku
tags :
tukutuku, pl. batukutuku (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
moto, motocyclette, mobilette
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
© pvh
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
synonymes : wewa
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
asombi tukutuku mususu. akomi na yango mibale.
Elle a acheté une autre moto. Elle en a maintenant deux.
naza na tukutuku. nazokende kotala mama na ngai.
Je suis en moto. Je vais voir ma mère.
bwáto, pl. maato (classe 14/6 : bo- / ma-)
buáto, pl. maato (classe 14/6 : bo- / ma-)
boáto, pl. maato (classe 14/6 : bo- / ma-)
bateau, embarcation, pirogue, canot
bwato
bwato
© pvh
voir aussi : masúwa
tags :
ebei, pl. bibei (classe 7/8 : e- / bi-)
chaloupe, péniche
barge
tags :
engunduka
engbunduka, pl. bingbunduka (classe 7/8 : e- / bi-)makanza - rare
train, locomotive, chaîne
engunduka
engunduka
src : google images
engunduka ya lotiliki
engunduka ya lotiliki
src : Le Rail au Congo Belge
nzela ya engunduka to nzela masini
nzela ya engunduka to nzela masini
© Edelhart Kempeneers
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
libóngo ya engunduka
la gare
nzela masini, nzela ya engunduka
chemin de fer, voie ferrée (Les rails du train)
Na mboka swisi, kotambola na engunduka ezali kosalema mingi
Dans le pays Suisse, se promener en train se fait beaucoup (souvent).
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.
Si tu veux prendre le train, il y a des endroits pour laisser la voiture (parkings).
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.
Le train peut emmener ta voiture vers un endroit avec des très grandes montagnes appelé les Alpes.
felé
frein
tags :
masúwa (classe 6 : ma-)
bateau, navire
voir aussi : buáto, bwáto
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
nzela masuwa
voie navigable
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
hélice marine (de navire) / hélice aérienne (d'avion)
mpepo ekomata masuwa ekotiola
l'avion va décoller, le bateau va couler
mobembo, pl. mibembo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
voyage
pèlerinage
mpunda mwa mobembo
mpunda mwa mobembo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
dérivé de : kobémba
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
mobembo eleki malamu
le voyage est bien passé
Ethan na Gaby bakei mobembo.
Ethan et Gaby sont partis en voyage.
noko na ngai asali mobembo na belejika
Mon oncle a fait un voyage en Belgique.
nazokende mobembo pona kotala libota na nga
Je pars en voyage pour aller voir ma famille.
nakeyi mobembo na mobali na ngai.
j'ai voyagé avec mon mari.
mótuka, pl. mituka (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mutuka, pl. mituka (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
vient de l'anglais "motor-car"

voiture, camion, automobile, véhicule
motuka
motuka
src : google images
tika mutuka libanda
tika mutuka libanda
© pvh
voir aussi : vuatili
tags :
item 19 exemples (bandakisa zómi na libwá) ...
nasombaki motuka ya sika
j'ai acheté une nouvelle voiture
epekisami kotambusa motuka soki omeli masanga.
Il est interdit de conduire un vehicule si tu as bu (de la boisson).
nzela mituka
voie carrossable
Natambolaki longwa na motuka tii na ndako.
Je marchais (venant) de la voiture vers la maison.
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.
Si tu veux prendre le train, il y a des endroits pour laisser la voiture (parkings).
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.
Le train peut emmener ta voiture vers un endroit avec des très grandes montagnes appelé les Alpes.
mutuka ezangi ekangele ebomi batu
une voiture sans frein a tué des gens
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.
Ils ont arrangé ces routes. On peut passer en voiture.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai
Tous mes amis ont une voiture. Il reste que moi.
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.
Je t'achète une nouvelle voiture. Ne l'abime pas cette fois-ci.
tata na ngai pe asombi motuka
Mon père aussi a acheté une voiture.
ebongi osokola motuka na yo libanda
Il faut que tu laves ta voiture dehors.
libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai
Il y avait une grande pierre devant ma voiture.
Osombi mutuka na mbongo ya nani ?
Tu as acheté la voiture avec l’argent de qui ?
bimisa mutuka na lopango.
Fais sortir la voiture de la parcelle.
balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.
Une rue c'est un chemin où les voitures peuvent passer.
mobongisi mituka
réparateur de voitures (garagiste, mécanicien)
Nzambe zala sima pe kati ya motuka na ngai bayini bazala mosika
Dieu sois derrière moi, et aussi dans ma voiture, que les méchants soient loins
bazui singa po babenda mutuka
Ils ont pris la corde pour tirer la voiture.
autres mots avec le tag 'emprunt: anglais' : boyi, búku, bói, míliki, mótuka, pikási, kobéta, bulangeti, mutuka, kobéte, búku
piné, pl. bapine (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pneu
google
google
src : google images
tags :
báki
bac pour traverser la rivière
tags :
bísi, pl. babisi (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
bis
bus
bis ya transco
bis ya transco
© pvh
bis
bis
src : google images
bis
bis
src : google images
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
amati bisi po na kokende na zando.
Il a pris le bus pour aller au marché.
Bis oyo ekolongwa ntango nini ?
Ce bus part à quel heure ?
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.
Pour prendre le bus, tu peux acheter un billet pour un jour, un mois ou toute une année.
tiké, pl. batike (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
ticket, billet (de transport)
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.
Pour prendre le bus, tu peux acheter un billet pour un jour, un mois ou toute une année.
autres mots avec le tag 'voyage' : elóko, sandúku, likoba, tiké
kaminio
kaminyó, pl. bakaminyo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
kamyó, pl. bakamyo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
camion
Kamyó ya mazuti
Kamyó ya mazuti
src : Calpam Luxembourg
tags :
nkínga, pl. bankinga (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
kínga, pl. bakinga (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
vélo
bicyclette
nkinga na Kisangani
nkinga na Kisangani
© inonela
kinga na Kinshasa
kinga na Kinshasa
src : Vélo Club Léo
voir aussi : veló
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
yenda ya nkinga.
guidon de vélo.
pakápáka, pl. bapakapaka (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
hélicoptère

hélice (aérienne ou marine)

contexte : fruit
nom scientifique : Averrhoa carambola
carambole
azolia pakapaka
azolia pakapaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
nzete ya pakapaka
nzete ya pakapaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
paka paka
paka paka
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
hélice marine (de navire) / hélice aérienne (d'avion)
autres mots avec le tag 'fruits et légumes' : ananási, bikedi, eloló, bitekuteku, bonsáó, dongódongó, ekéké, ekútu, esápa, etabe, etabi, fumbwa, kwánga, lidésu, likémba, lilála, lingolo, litungúlu, liyebo, lisángó, mbálá, mbika, mbíla, mbuma, ndúnda, ngúba, paipái, payipayi, pilipili, pondú, pwaró, tomati, tondolo, ndímo, likásu, kokotí, likombó, liyebú, mosángó, liboké, kúnde, lisángú, libengê, mbomá, avoká, savoká, mpondú, lidamé, lipéla, litóngé, payi, linanási, ndiká, pakápáka, mokókóló, linioko, misili, sáfú, tomato, sakasáka, nkúnde, pili-pili, ndembi, limona, likásó, lilebó, mongúba, nsáfú, bonsau, ngombo, gombo, mondiká, sóló, sinda, mondéngé, mundenge, biteku-teku, mádamé, poilu, liebú, mazulu, mungenge, ananá, ananási
púsu, pl. bapusu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pusupúsu, pl. bapusupusu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pousse-pousse (au congo pour le transport des marchandises)
pusu
pusu
src : google images
pusu
pusu
src : google images
pusu
pusu
src : Cedric Kalonji
pusu
pusu
© pvh
pusu
pusu
© pvh
tags :
vuatili
voiture
voir aussi : mótuka
tags :
ngolá, pl. bangola (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mángolá (classe 6 : ma-)
une sorte de jeu de société
où il faut jeter les dés et remplir les excavations dans une planche
...
...
src : google images
tags :
autres mots avec le tag 'jeux' : kodamer, lipaté, nzangó, silikóti, ngolá, kede
dankí, pl. badanki (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
tracteur
char, bulldozer
tags :
kodóndwa, construction régulière (racine : dondw) (classe 15 : ko- (verbes))
kodóndua, construction régulière (racine : dondu) (classe 15 : ko- (verbes))
régner, faire la loi, avoir l'emprise

vanter / se vanter
fair le fier / la fière

(!doutable!) bondir, rebondir (ex. un ballon)
voir aussi : kodóndwa, kodenda, kodóndua
tags :
prince, pl. baprince (classe - / 2 : - / ba-)
route goudronnée, macadamisée, asphaltée

La première route goudronnée à Kinshasa était "avenue Prince de Liège"
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Nakozwa yo na prince wana
Je vais te prendre sur cette route là.
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
AD HERE
protection de la vie privée et cookies