dictionnaire / traduction Lingala

bakosi, forme d'un verbe

infinitif : kokósa, kokosa
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)

kokósa, construction régulière (racine : kos) (classe 15 : ko- (verbes))

mentir, tromper
faire semblant

dérivés : ekósákosa, mokósi

8 exemples (bandakisa mwámbe) ...

Kosa liwa, bongo omona batu bakolela yo.: Fais semblant d'être mort, et comme ça tu verras qui pleuront pour toi.
bomoni momie wana ? azokosa biso. nakotchoukouté yé !: Vous voyez la nana là-bas ? Elle est en train de nous mentir. Je vais la tchoukouter !
Nazalaki kuna na Bon Marché na bar Cheetah. Las Vegas ekosa :): J'étais là-bas au Bon Marché au bar Cheetah. Las Vegas fait semblant :)
kokosa ngai te.: Ne me mens pas.
kokosa ngai te. loba na ngai bosolo.: Ne me ment pas. Dis-moi la vérité.
oza kokosa baboti na yo mingi. ezali malamu te.: Tu mens beaucoup à tes parents. ce n'est pas bien.
akosi ke noko na ye akufi.: Elle ment que son oncle est décédé.
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.: Regarde comment son mari est en train de mentir.

kokosa, construction régulière (racine : kos) (classe 15 : ko- (verbes))

gratter
frotter

dérivés : mokosa

pluriel de "mokósi"

mokósi, pl. bakosi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))

menteur

dérivé de : kokósa

traduction / dictionnaire Lingala - Français