dictionnaire / traduction Lingala - Français [bapolisi]

bapolisi, forme d'un verbe

infinitif : kopola
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)
infixe : -is : causatif ( faire ... )

kopola, construction régulière (racine : pol) (classe 15 : ko- (verbes))

moisir, mouiller, pourrir, se gâter
perdre une confrontation, un match ou une compétition
être trempé

kopolisa
tremper

7 exemples (bandakisa nsambo) ...

Pilipili epoli.: Le piment est pourri.
nioso epoli na mvula.: tout est trempé par la pluie
masoko solo ya fumbwa epola banda sanza moko: les fesses qui sentent le fumbwa pourri depuis un mois
madesu na suki, eza madesu ya kopola: des haricots avec des cheveux, c'est des haricots pouris (allusion sur les calvities chez les blancs)
kopola ezali eloko ya mabe te: Perder ce n'est pas quelque chose de mal.
lelo baza kopola biso toza kolonga: Aujourd'hui ils sont en train de perdre et nous on gagne.
Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.: Ce poisson est pourri. Des asticots fourmillent à l'intérieur.

Article : travail

mosala / emploi
nasalaka te	je ne travaille pas / sans emploi
mosala ya maboko	travail manuel / ouvrier
mosala ya leta / kalaka	fonctionnaire / travail de bureau
moto ya mombongo	homme/femme d'affaires
mokambi na compagnie	Cadre d'entreprise

traduction / dictionnaire Lingala - Français