dictionnaire / traduction Lingala

etelema, forme d'un verbe

infinitif : kotélema, kotéleme
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)

kotélema, construction régulière (racine : telem) (classe 15 : ko- (verbes))
kotéleme, construction régulière (racine : telem) (classe 15 : ko- (verbes))

(se) lever
faire halte, s'arrêter, stopper (aussi pour le bus, tram,...)

kotélemisa
redresser, mettre debout, suspendre

kotélemela
prendre la défense de, se charger de
s'opposer à, protester, révendiquer, contrer

teleme, ongenge na mwinda mwa Kristu. Mobimba mpo na banso.
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

tags :

verbes en [ko...e]

3 exemples (bandakisa mísáto) ...

Nayebi ete akotelema moto ya suka na bomoyi na ngai. Akotelema akokota likambo na ngai. Yaweh telema, kota makambo na ngai. Akotelema akokata ma condamnation. © Cèdre Katambayi: Je sais qu'il se lèvera le dernier dans ma vie. Il va entrer dans mon affaire. Dieu lève-toi, entre dans mes affaires. Il va se lever pour couper ma condamnation.
mwasi ya mabele etelema to mwasi ya mabele ekweya ?: Une fille avec les seins debout ou une fille avec les seins tombés ? (comme avant ou après la grossesse)

traduction / dictionnaire Lingala - Français