dictionnaire / traduction Lingala

bomoi (classe 14 : noms abstraits - pas de pluriel)
bomoyi (classe 14 : noms abstraits - pas de pluriel)

vie, existence

8 exemples (bandakisa mwámbe) ...

nakutani na mwasi ya bomoyi na nga: J'ai rencontré la femme de ma vie
etumba na ngai ezali ke bana na ngai balonga na bomoyi: Mon combat est que mes enfants réussissent dans la vie.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Tu es encore jeune. Ne fais pas ça. Tu risques de gâcher ta vie.
Bomoyi ezali pete te. Ebongi kobunda.: La vie n'est pas facile. Il faut se battre.
Nayebi ete akotelema moto ya suka na bomoyi na ngai. Akotelema akokota likambo na ngai. Yaweh telema, kota makambo na ngai. Akotelema akokata ma condamnation. © Cèdre Katambayi: Je sais qu'il se lèvera le dernier dans ma vie. Il va entrer dans mon affaire. Dieu lève-toi, entre dans mes affaires. Il va se lever pour couper ma condamnation.
bomoyi ya moto basombaka te Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): On n'achête pas la vie de quelqu'un
yo ozali mwinda na bomoyi na ngai.: Toi tu es la lumière de ma vie.
bomoyi ebandaka ntango liki ya mama ekutani na momboto ya tata.: la vie commence le moment où l'oeuf de la maman se rencontre avec le sperm du papa.

traduction / dictionnaire Lingala - Français