dictionnaire / traduction Lingala

mituna, forme d'un verbe

infinitif : kotúna
temps : (etinda) impératif (marche ! partons ! écoutez ! ...)
personne : deuxième personne singulier (tu)
infixe : mi- : reflexif / réfléchi ( me, te, se, nous, vous, leur , soi-meme )

kotúna, construction régulière (racine : tun) (classe 15 : ko- (verbes))

demander (poser une question, pour de l'information, pas demander pour (avoir) quelque chose)
interroger, questionner

komitúna
se demander

kotuna te
© théâtre : groupe 10 secteurs

dérivés : motúna

voir aussi : kosenga

4 exemples (bandakisa mínei) ...

Natunaki yo soki oyebi koloba lingala: Je te demandais si tu sais parler le Lingala.
naza na motuna moko ya kotuna yo: J'ai une question à te poser.
soki ngai natuni ye akowangana: Si moi je lui demande elle va nier.
Tuna nga nini...: Demande-moi quoi...

pluriel de "motúna", "mutuna"

motúna, pl. mituna (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mutuna, pl. mituna (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa

question
interrogation

dérivé de : kotúna

6 exemples (bandakisa motóbá) ...

Yanola motuna oyo. Yanola na lingala.: Réponds à cette question. Réponds en lingala.
abandeli motuna na ye: Il répète sa question
mituna na yo epiaka nga kanda: tes questions me donnent la colère
nazozela opesa ngai eyano na motuna na ngai.: Je suis en train d'attendre que tu me donnes la réponse à ma question.
naza na motuna moko ya kotuna yo: J'ai une question à te poser.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai: écoute déjà ma question avant de me répondre.

traduction / dictionnaire Lingala - Français