woordenboek / vertaling Lingala

meervoud van "liwá"

liwá, mv. mawa (klasse 5/6 : li- / ma-)

de dood
het overlijden

afgeleid van : kowâ

zie ook : bowéí

9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...

Kosa liwa, bongo omona batu bakolela yo.: Doe alsof je dood bent, en zo zal je zien wie er om jou zal wenen.
Liwa moyibi, elaka te: De dood is een dief, ze verwittigt niet
Ata soki natamboli na lobwaku ya molili ya liwa, nakobanga mabe moko te. © bible, banzembo 23:4: Zelfs al ga ik door het dal van de schaduw des doods, ik zal geen kwaad vrezen.
tata na ye akufaki liwa ya mbalakaka.: zijn vader is een onverwachte dood gestorven
kobika na liwa: aan de dood ontsnappen
kozanga koyeba eza liwa ya ndambo Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): Wetenschap missen is een stuk van de dood.
liwa ezali pona mutu nioso: De dood is voor iedereen.
soki liwa eyebaki mbongo mbele batu ya mbongo bakufaka te: Als de dood geld zou kennen, dan zouden de rijken niet sterven.
alingi ke nasala buku ya liwa na ngai: Ze wil dat ik mijn testament maak.

mawa (klasse 6 : ma-)

triest
verdriet, ongelukkigheid

1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...

lisapo ya liseki, lisapo ya mawa: een grappig verhaal (een komedie), een trist verhaal (een tragedie)

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands