woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [bakolela]

bakolela, werkwoordsvorm

kolela, regelmatige constructie (stam : lel) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

huilen
klinken, rinkelen
veel houden van / willen bezitten

...
src : google images

afgeleiden : eleli, molelisi, moleli, moleli

5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...

Mama azali kolela po na nini ? Ntina nini ?: Waarom huilt mama ? Om welke reden ?
Kosa liwa, bongo omona batu bakolela yo.: Doe alsof je dood bent, en zo zal je zien wie er om jou zal wenen.
Nalingi se kolela.: Ik wil enkel wenen.
lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.: Slaap wel. - Jij ook, mijn schatje, dat we elkaar snel mogen zien. Ik hou erg van jou. (in het lingala : "ik heb veel van je gehouden" - verleden)
Ozui mokano ya kolelisa ngai.: Je hebt de beslissing genomen om me te doen wenen.

bakolela, werkwoordsvorm

kobaka, regelmatige constructie (stam : bak) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

zetten, plaatsen
op een stok zitten (als een vogel, als een kip)

kobakola
wegnemen, verwijderen

kobakisa
toevoegen, optellen, bijvoegen

afgeleiden : ebakiseli

tags :

2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...

nabakisa matabisi ?: Zal ik drinkgeld bijtellen ?
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.: Dit eten, et is niet genoug olie in. Je moet er toevoegen.

kobáka, regelmatige constructie (stam : bak) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

vastmaken, ophangen
spijkeren, insteken, injecteren

kobákola
losmaken, loshaken, losvijzen

bakolela, werkwoordsvorm

infinitief : kokóla
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : derde persoon meervoud (zij/ze/men)
infixe : -el : toepasselijk ( ... voor ... / ondergaan )

kokóla, regelmatige constructie (stam : kol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

groeien, opgroeien
verhogen
rijpen, volwassen worden

kokólisa
opvoeden

kokólola
scheren (gezicht, hoofd)
schrapen

afgeleiden : ekólo, mokóló, nkolo, mokóló, mokókóló

5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...

sima ekoli (sim'ekoli): he achterste is groot
nzete ya mbila bazokata ezokola: De palmboom die ze kapten is aan het groeien.
pona kokola malamu ebongi komela mayi mingi: Om goed te groeien, is het goed om veel water te drinken
Mwana ebongi amela miliki pona akola malamu.: Een kind moet melk drinken zodat hij goed zou groeien.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands