FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

alle woorden met de tag rekenen
mbalà
keer (x), répétiton
tags :
item 9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...
mbala boni
hoe vaak
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8
Petrus zei hem : Nee, nooit (zelfs niet één keer) zal u mij de voeten wassen !
mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.
Nooit (niet één dag). Nooit (niet één keer). Niets (niet één ding). Niemand (niet één mens). Nergens (niet een plaats).
Namonaki ndunda yango mbala ya liboso.
Ik zag die groente voor de eerste maal.
kokoma na ndako te. leka mbala moko epayi ya tata na yo.
Kom nog niet thuis. Ga eens bij je vader langs.
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.
Ik koop je een nieuwe auto. Beschadig hem niet deze keer.
ezala mbala na yo ya suka olobela ngai boye
Dat het je laatste keer moge zijn dat je zo tegen mij praat.
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni
De laatste keer dat je hier was, was je beschaamd.
abandaki kotambola mbala moko akweyi na libulu
Ze was begonnen met lopen. één keer viel ze in een put.
andere woorden met de tag 'rekenen' : mbalà, kokaba, kobaka, kolonga, ekaboli
kokaba, regelmatige constructie (stam : kab) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
geven, overlaten, schenken

kokabola
delen, verdelen, uitdelen, scheiden

kokabela
geven aan, cadeau doen aan

kokabelana
uitwisselen
afgeleiden : likabo, ekaboli, ekaboleli
zie ook : kopésa
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH
de manier waarop iemand HIV kan doorgeven of oplopen
nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai
Ik stelde dat kedingstuk dat je me gaf erg op prijs.
kobaka, regelmatige constructie (stam : bak) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
zetten, plaatsen
op een stok zitten (als een vogel, als een kip)

kobakola
wegnemen, verwijderen

kobakisa
toevoegen, optellen, bijvoegen
afgeleiden : ebakiseli
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
nabakisa matabisi ?
Zal ik drinkgeld bijtellen ?
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.
Dit eten, et is niet genoug olie in. Je moet er toevoegen.
kolonga, regelmatige constructie (stam : long) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
overeenkomen
trouwen

kolongola
verwijderen
ontslaan

context : zwangerschap
kolongola zemi : abortus plegen, de zwangerschap onderbreken, de zwangerschap verwijderen
afgeleiden : bolóngani, molongani
tags :
item 9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...
longola bilamba.
doe je kleren uit
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.
Men onderbreekt de slaap van een hond niet. Men maakt een hond die slaapt niet wakker.
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya
Als ik de kleren uitdoe, zal je duizelig worden en zal je vallen.
kolongola zemi. kosopa zemi.
Een abortus uitvoeren (de zwangerschap onderbreken)
basi ya minene balongoli bilamba na wenze ya bandal
dikke meisjes verwijderen hun kleren op de markt van Bandal
kolongola pili
uit de rouw komen. De rouw opheven
bakolongola ngai lino lobi
Ze gaan morgen mijn tand verwijderen.
lelo baza kopola biso toza kolonga
Vandaag zijn ze aan het verliezen en wij winnen.
longola kitambala na ngai !
Doe mijn sjaal uit
andere woorden met de tag 'huwelijk' : mobala, bokilo, bolóngani, libála, likwéla, kobála, kokwa, kinzónzi, likuéla, likonza, kolonga, bombanda
andere woorden met de tag 'familie' : mobóti, bokilo, bolóngani, bondeko, bonyangó, bosángó, bozéngé, ebóto, etike, nkulútu, léki, libála, libota, lipása, mama, litshombé, mwana, ndeko, nókó, papá, semeki, tata, yayá, kóko, nkóko, moana, muana, mobokoli, ya, nsimba, nzuzi, kulútu, kolonga, litsombé, mama-leki, tata-leki, tata-koko, mama-kulutu, mama-koko
ekaboli, mv. bikaboli (klasse 7/8 : e- / bi-)
deler
afgeleid van : kokaba
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
privéleven & cookies