dictionnaire / traduction Lingala - Français [osundola]

osundola, forme d'un verbe

infinitif : kosunda
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : deuxième personne singulier (tu)
infixe : -ol : réversif ( le contraire de ... ou conversif )

kosunda, construction régulière (racine : sund) (classe 15 : ko- (verbes))

descendre

kosundola
abandonner
mettre à l'envers

voir aussi : kokita

6 exemples (bandakisa motóbá) ...

Bakuluna basundoli ye na balabala: Les bandits l'ont abandonné dans la rue.
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.: Ton premier enfant, tu l'as abandonné.
Nalobaki na yo ke osundola ye.: Je t’avais dit de l’abandonner.
Osundola mwasi na yo na bana kaka boye.: Tu as abandonné ta femme et les enfants juste comme ça.
Msundoli ngai na bana.: Il m’a abandonné avec les enfants.
Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.: Cet enfant, sa famille l'a abandonné parce qu'elle est devenue prostituée.

traduction / dictionnaire Lingala - Français