woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [butubutu]

butú, mv. babutu (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)

nacht
(maar voor meestal voor dingen die gebeuren in het donker om niet gezien te worden)

butubutu
middernacht

zie ook : mpókwa

8 voorbeelden (bandakisa mwámbe) ...

nabundi butu na moyi.: Ik vocht nacht en dag (nl: dag en nacht)
tongo etana, butu eyinda,... Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): of het nu dag is of nacht,...
ozalaki wapi lobi na butu ?: Waar was je gisteren nacht ?
butu elamu. pokwa elamu. mbotama elamu. mbula elamu.: Goedenacht. Goedenavond. gelukkige verjaardag. Gelukkig (nieuw)jaar.
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.: Wat is het probleem, mijn vrouw ? De hele nacht heb je niet geslapen.
na butu ya lelo naloti ndoto moko ya mabe: Deze nacht had ik een slechte droom.
bangungi baswi ngai butu mobimba.: De muggen hebben me de hele nacht gestoken.
katikati ya butu: het holst van de nacht

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands