woordenboek / vertaling Lingala

euti, werkwoordsvorm

infinitief : koúta
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : derde persoon enkelvoud of meervoud (objecten) (het/dat)

kowúta, regelmatige constructie (stam : wut) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
koúta, regelmatige constructie (stam : ut) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

komen, komen van, komen uit

afgeleiden : ewuta, útá, wuta, mowuta, moúta

10 voorbeelden (bandakisa zómi) ...

owuti wapi ? okei wapi ? ozali wapi ?: van waar kom je ? Waar ga je heen ? Waar ben je ?
wana awuti wapi ?: Waar komt die daar vandaan ?
euti nase ya motema: dat komt vanuit de bodem van het hart
nawuti kotala mama bokilo na lopitalo: Ik kom van schoonmoeder te zien in het hospitaal
ndeko na ngai ya mwasi awuti kobota.: Mijn zus komt net te bevallen.
awuti kosomba pantalo ya pembe.: Ze komt net van een witte broek te kopen.
bawuti kopesa ngai nsango moko ya mabe: Men gaf me net slecht nieuws.
Nawuti komona bambila mwambe liboso ya ndako.: Ik kom net van 8 agenten te zien voor het huis.
Bowuti wapi lisusu, basi.: Waar komen jullie vandaan, meisjes ?
nayebi esika ewuta te.: Ik weet niet waar dat vandaan komt.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands