dictionnaire / traduction Lingala - Français [atungisa]

atungisa, forme d'un verbe

infinitif : kotunga, kotúnga
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : troisième personne singulier (il)
infixe : -is : causatif ( faire ... )

kotunga, construction régulière (racine : tung) (classe 15 : ko- (verbes))

maigrir, mincir

kotungisa
embêter, ennuyer, harceler, incommoder, importuner
attrister
faire maigrir
déranger [qqn.], tourmenter [qqn.], harceler [qqn.], inquiéter [qqn.]

komitungisa
se soucier de quelque chose
s'inquiéter
voir kopangana

dérivés : motungisi

8 exemples (bandakisa mwámbe) ...

Nini etungisaki yo mokolo wana ?: Qu'est-ce qui te tourmentait ce jour là ?
Limbisa ngai soki natungisi yo lisusu: Excuse-moi si je te dérange encore.
Naza mwasi na ye te. Tika kotungisa ngai sikoyo.: Je ne suis pas sa femme. Arrête de me déranger maintenant.
Oza kotungisa biso, tozali na lisanga ya libota.: Tu nous déranges, nous sommes en réunion de famille.
Aza kotungisa ngai ti na pongi na ngai.: Elle me dérange jusque dans mon sommeil.
Tango naza kosala mosala nalingaka moto atungisa ngai te.: Quand travaille, je n'aime pas que quelqu'un me dérange.
Nalingaki kotungisa yo te.: Je ne voulais pas te déranger.
Eloko moko ezotungisa yo.: Il y a quelque chose qui te dérange.

kotúnga, construction régulière (racine : tung) (classe 15 : ko- (verbes))

nager

synonymes : koniania, konyanya

konyanya, construction régulière (racine : nyany) (classe 15 : ko- (verbes))makanza - rare
koniania, construction régulière (racine : niani) (classe 15 : ko- (verbes))makanza - rare

nager

plus courant : kokata mayi

synonymes : kotúnga

tags :

sport

traduction / dictionnaire Lingala - Français