dictionnaire / traduction Lingala

bateki, forme d'un verbe

infinitif : koteka, kotéke
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)

koteka, construction régulière (racine : tek) (classe 15 : ko- (verbes))
kotéke, construction régulière (racine : tek) (classe 15 : ko- (verbes))

vendre
(trahir)

kotekisa
vendre, revendre, faire du commerce

tozoteka pomme ya malili
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

toza koteka ba clozir na ba lance fontaine
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

tozali koteka babrique, caillasse pe ezali
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : motéki, mutéki

tags :

7 exemples (bandakisa nsambo) ...

Batekaka maboke mpembeni ya ebale.: Ils vendent des papillotes (maboke) près du fleuve.
Akomi koteka nguba na zando.: Elle a commencé à vendre des arachides au marché.
Mama na Jean atekaka na wenze.: La maman de Jean vend au marché.
na bumbu maki ezotekama ya ndambu ndambu: à Bumbu les oeufs sont vendus en petits morceaux
mama na biso atekaka lipa na balabala na biso: Ma mère vend du pain dans notre rue.
Mikolo oyo nateki te batu bazosomba malamu te mbongo eza te.: Ces jours je ne vends pas. Les gens n'achêtent pas bien. Il n'y a pas d'argent.
toza koteka ba clozir na ba lance fontaine na bon prix.: Nous vendons des (perruques) "closure" et des "lace frontal" à bon prix.

pluriel de "motéki", "mutéki"

motéki, pl. bateki (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mutéki, pl. bateki (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa

vendeur
(traitre)

dérivé de : koteka

tags :

1 exemple (ndakisa mókó) ...

traduction / dictionnaire Lingala - Français